Paroles et traduction yozuca* - going My Way

going My Way

夢 追いかけてた あの頃のカバンの中
君に出せない あの手紙

きらめいた想い 心の奥に輝く
ひとつずつが 宝物

ときめいた気持ちは あの夏の日の
水面(すいめん)に映る君の笑顔

キラキラはしゃいでた 水しぶき浴びて
ふざけ合ったあの日も 時が変えてゆく

今は進めばいい 愛を信じよう
大切な言葉を 胸に秘めたまま going my way

空を見上げてた まぶしくて目をそらした
恋人たちの町並みに

さみしい横顔 瞳に映る風景
重なり合う せつなくて

信じあう二人の想いはきっと
めぐり合う奇跡を感じてる

キラキラ瞳から 涙あふれてく
言えなかった言葉が 胸を詰まらせる

はじまりは恋でも 愛に変わるまで
わがままは言わずに 素直な気持ちでいるから

キラキラ降り積もる 天使の羽根だね
雪の中はしゃいだ あの頃の二人

変わりゆく季節に 明日へ走り出す
大切な言葉を 素直な気持ちで

今は進めばいい 愛を信じよう
大切な言葉を 胸に秘めたまま going my way

going My Way

The bag that I was carrying when I was chasing after my dreams
The letter about you that I can't bring myself to give

The feelings that were burning brightly now shine in the depths of my heart
Each one is a treasure

The beautiful feelings were on that summer day
Your smile was reflected off the water's surface

We were laughing and splashed each other with water
We were joking around, but time has changed things

For now, I have to keep moving forward and believe in love
I hold the precious words in my heart, going my way

I looked up at the sky and its brilliance made me look away
In the townscape of lovers

My lonely profile, the scenery reflected in my eyes
Overlapping, it made me feel sad

I'm sure that the feelings we share will
Feel like a miracle

The tears are flowing from my bright eyes
The words that I couldn't say clog up my chest

Even though it started out as just a crush, it's turning into love
I won't complain, I just want to be honest

The sparkling snowflakes are like angel wings
We had so much fun in the snow

As the seasons change, I run towards tomorrow
I hold the precious words in my heart

For now, I have to keep moving forward and believe in love
I hold the precious words in my heart, going my way