Graduation from yesterday - yozuca* traduction en allemand

Graduation from yesterday

君と出逢えた この奇跡を 僕はずっと忘れやしない

愛を語ろうか あの日君と見つけた季節
僕の心に花が咲いた

そぅきっと今もずっと 形を変え夢を見ている
やさしさの意味を繋いでく

ふたり歩む道の彼方 どんな地平が拓けても
たとえ嵐の海でも 進もう

君と眺めた この景色を 僕はずっと忘れやしない
君と過ごした この想いを 僕は心に刻み込もう
君と出逢えた この奇跡を 僕はずっと忘れやしない

どんな悲しみも いつか微笑みで晴れ渡る
降りやまない雨が無い様に

ねぇずっと いつもそっと 寄り添い合い手と手つなげば
同じ歩幅を感じられる

サクラ舞う穏やかな午後
ときめく鼓動 色づいて
降りだす粉雪見上げ 誓うよ

僕達は傷つけあったね 何度も過ち繰り返し
君の流すきれいな涙 僕は全てを守りたくて
君と最後に笑える様に 愛を不器用に紡ぎだす

アキノソラ アカクソマリ
ツキホシハ ナツノヤミヲ
サクラユメ アケボノマデ
イトシクテ イトシスギテ

君と描いたこの世界は 今もキラキラと輝いて
抗えない時の流れも いつかすべてを愛せる様に

君と眺めた この景色を 僕はずっと忘れやしない
君と出逢えた この奇跡を 僕はずっと忘れやしない

Abschied von Gestern

Dieses Wunder, dich getroffen zu haben, werde ich niemals vergessen.

Soll ich von Liebe sprechen? Von jener Jahreszeit, die wir zusammen entdeckten.
In meinem Herzen erblühte eine Blume.

Ja, sicher, auch jetzt noch, sehen wir Träume in veränderter Form.
Wir verbinden die Bedeutung von Freundlichkeit.

Egal welcher Horizont sich auf unserem gemeinsamen Weg auftut,
selbst wenn es ein stürmisches Meer ist, lass uns vorwärts gehen.

Diesen Anblick, den ich mit dir betrachtete, werde ich niemals vergessen.
Diese Gefühle, die ich mit dir verbrachte, werde ich in mein Herz einprägen.
Dieses Wunder, dich getroffen zu haben, werde ich niemals vergessen.

Jede Traurigkeit wird eines Tages mit einem Lächeln vergehen,
so wie es keinen Regen gibt, der nicht irgendwann aufhört.

Schau, wenn wir immer sanft aneinander geschmiegt Hand in Hand gehen,
können wir den gleichen Schritt spüren.

An einem ruhigen Nachmittag, wenn die Kirschblüten tanzen,
färbt sich das pochende Herz,
und ich schwöre, während ich zum fallenden Pulverschnee aufschaue.

Wir haben uns gegenseitig verletzt, nicht wahr? Haben immer wieder Fehler gemacht.
Ich wollte all deine schönen Tränen beschützen.
Damit wir am Ende zusammen lachen können, webe ich ungeschickt unsere Liebe.

Der Herbsthimmel färbt sich rot,
Mond und Sterne erhellen die Sommernacht,
Kirschblütenträume bis zum Morgengrauen,
So geliebt, über alles geliebt.

Diese Welt, die ich mit dir entworfen habe, leuchtet auch jetzt noch hell,
und ich hoffe, dass wir eines Tages auch den unaufhaltsamen Fluss der Zeit lieben können.

Diesen Anblick, den ich mit dir betrachtete, werde ich niemals vergessen.
Dieses Wunder, dich getroffen zu haben, werde ich niemals vergessen.