Paroles et traduction yozuca* - Kioku no Umi

Kioku no Umi

繰り返す 言葉は今も
あなたへ届くようにと願ってる
いつからか 揺らいだ世界
すれ違う想い交差する

星空に願いを 大地に祈りを
消えない愛だと誓うの

私だけを 私だけを 抱きしめて欲しいの
我が侭なその手強く 苦しい程に
あなただけを あなただけを 求めては生きてる
記憶の海の底に
ひとり 溺れたまま

揺れ動く光りの先に
あなたの背中捜し彷徨う
柔らかなその温もりに
もう一度だけ包まれたい

空は泣いて笑う 土は花と踊る
取り残された 「さよなら」

私だけが 私だけが あなた守れるのと
声に出せない想い 涙に濡れた
あなたをただ あなたをただ 信じ続けただけ
記憶の海の中に笑う あなたがいる

触れる頬 重ね合わせた鼓動
優しさに彩られ とけてゆく愛しさ

私だけの 私だけの あなたになりますように
輝く星に願いが 届くのならば
私はまだ ここに在ると
声が枯れる程に
記憶の海の底で あなた求めている

Море воспоминаний

Повторяющиеся слова и сейчас
стремятся до тебя дойти, я молюсь.
С каких пор этот мир пошатнулся,
и наши чувства, переплетаясь, расходятся в разные стороны?

Обращаю желание к звёздному небу, мольбу - земле,
клянусь, моя любовь не угаснет.

Обними меня, только меня, прошу,
этими своими эгоистичными руками, сильно, до боли,
только тебя, лишь тебя желаю, этим живу.
На дне моря воспоминаний
одна тону.

В мерцающем свете вдали
ищу твой силуэт, блуждаю.
В твоих нежных объятьях
хочу согреться ещё хоть раз.

Небо плачет и смеётся, земля танцует с цветами.
А мне осталось лишь прощание.

Только я, только я могу защитить тебя,
несказанные чувства, слёзы в глазах.
Просто верила в тебя, только в тебя,
в море воспоминаний твой смеющийся образ.

Прикосновение к щеке, наши сердца бьются в унисон,
нежность растворяется, любовь тает.

Стань моим, только моим, прошу,
если сияющим звёздам суждено услышать моё желание,
то я всё ещё здесь,
кричу до хрипоты,
на дне моря воспоминаний ищу тебя.