Morning-sugar rays - yozuca* traduction en allemand

Morning-sugar rays

緩んだ空気の隙き間に新しい季節
夜が穏やか過ぎて 手をつないだ

絡めた指がいつからかピッタリだよね
何も零れないようにできていたの?
あんなに不安をぶつけた わたしだったのに
不思議 黙っていても安心する

ねぇわたし あなたにちゃんと伝えられてる?
些細な日常までも すごく尊い

惹かれあう運命と呼べる 絆と誓えるわ
ただ愛したい ただ守りたい 二人がいたね
別々のカラダがうれしい 分けあえる温もり
支えあうたびに強く 優しい光 うまれるよ

時々真面目に叱って 励ましてるね
そっと言葉足らずの 愛をくれる

ねぇ二人 こんなに全身で向きあって
弱さもずるい部分も さらけ出せるよ

求めあう運命だったの 絆に誓えるわ
たった一度 たった一人 約束のひと
別々の道が重なって それはもう自然で
同じ未来を照らす 優しい光 纏ってる

絡めた指がいつからか あなたの一部
感じて、ずっと、わたし
伝えていく

惹かれあう運命と呼べる 絆と誓えるわ
ただ愛したい ただ守りたい 二人がいたね
別々のカラダがうれしい 分けあえる温もり
支えあうたびに強く 優しい光 うまれるよ

緩んだ空気の隙き間に新しい季節
朝を静かに待って 歩き出そう

Morgen-Zuckerstrahlen

Zwischen den Lücken der entspannten Luft, eine neue Jahreszeit
Die Nacht war so friedlich, dass wir Hände hielten

Unsere verschränkten Finger passen seit einiger Zeit perfekt zusammen
Waren sie so gemacht, dass nichts herausfällt?
Obwohl ich so viele Ängste mit dir teilte
Es ist seltsam, ich fühle mich sicher, auch wenn wir schweigen

Sag, kann ich dir richtig vermitteln, mein Liebster?
Selbst die kleinen Dinge des Alltags sind so kostbar

Wir können es eine schicksalhafte Anziehung nennen, ich schwöre auf unsere Bindung
Ich will dich nur lieben, dich nur beschützen, wir waren da, zu zweit
Ich bin froh, dass wir getrennte Körper haben, so können wir Wärme teilen
Jedes Mal, wenn wir uns unterstützen, entsteht ein starkes, sanftes Licht

Manchmal ermahnst du mich ernst und ermutigst mich
Du gibst mir deine wortkarge Liebe

Schau, wir beide stehen uns so vollkommen gegenüber
Ich kann dir meine Schwächen und unfairen Seiten zeigen

Wir waren dazu bestimmt, uns zu suchen, ich schwöre auf unsere Bindung
Nur einmal, nur ein einziger Mensch, der mir versprochene Mensch
Getrennte Wege, die sich kreuzten, es ist so natürlich
Wir sind umhüllt von einem sanften Licht, das dieselbe Zukunft erhellt

Unsere verschränkten Finger sind seit einiger Zeit ein Teil von dir
Ich fühle es, und für immer, mein Liebster,
werde ich es dir zeigen

Wir können es eine schicksalhafte Anziehung nennen, ich schwöre auf unsere Bindung
Ich will dich nur lieben, dich nur beschützen, wir waren da, zu zweit
Ich bin froh, dass wir getrennte Körper haben, so können wir Wärme teilen
Jedes Mal, wenn wir uns unterstützen, entsteht ein starkes, sanftes Licht

Zwischen den Lücken der entspannten Luft, eine neue Jahreszeit
Lass uns still auf den Morgen warten und losgehen