Paroles et traduction yozuca* - My wish = Only one

My wish = Only one

この世が幻想なら哀しい傷もないのだろう
戦うほどに纏った痛みがここにあるよ

護るべき光を護れなかった想い
いくつもこの胸に刻み

果てしない未来を 今 掴み取るんだ!
たとえ絶望に襲われても...
煌めいた明日をこの手にするまで決して諦めないよ
流した涙のために...
My wish = Only one

僕らは歩いてく 自分の能力(チカラ)信じながら
戦う度に誓った揺るぎない決意抱いて

宿命に戸惑い躊躇う暇などない
全てで立ち向かう戦士

限りない未来を 今 掴み取るんだ!
無様(ぶざま)な位に足掻きながら
煌めいた明日をこの手にするまで決して諦めないよ
"生きてく"そう決めたから
My wish = Only one

護るべき光を護れなかった想い
いくつもこの胸に刻み

果てしない未来を 今 掴み取るんだ!
たとえ絶望に襲われても...
煌めいた明日をこの手にするまで決して諦めないよ
流した涙のために...
My wish = Only one

My wish = Only one

If this world were just an illusion I would not feel such sadness or pain
The more I fight the more I gather pain that does not disappear

I could not protect the light that was worth caring for
Etched upon my heart are countless memories

Right now I am holding onto the endless future
Even if despair will strike me...
I will never give up until that shining tomorrow is in my hand
For the tears that I have shed...
My wish = Only one

We are going to keep on living, believing in our abilities
Embracing our unwavering determination after each battle fought

There is no time to hesitate or be confused by fate
A warrior who will charge forward with everything they have

Right now I am holding onto the endless future
Struggling like an ungainly beast
I will never give up until that shining tomorrow is in my hand
Because I decided to keep on living
My wish = Only one

I could not protect the light that was worth caring for
Etched upon my heart are countless memories

Right now I am holding onto the endless future
Even if despair will strike me...
I will never give up until that shining tomorrow is in my hand
For the tears that I have shed...
My wish = Only one