Paroles et traduction yozuca* - Sakura Amaneku Sekai

Sakura Amaneku Sekai

ふわり、すり抜ける風 春の匂いを運び
僕の心をくすぐる 甘い季節
君とつないで歩くこの手
かけがえのないもの やさしさの夢
切ない別れに涙あふれた夜も
希望を胸に抱いて... そばにいるから
舞い散る桜の下で
今、願いを誓うよ 青空にキセキを描いて
キラメクプリズムの様に恋する素直なほほ笑みで
サクラアマネクセカイヘ カガヤク アシタヘ
いつか愛の意味さえ 全て分かり合えたら
僕が消えてしまうとも 泣かないでね
いつか口遊（くちずさ）んでいた
あの日遠いメロディたち やさしさの夢
あなたがいるから ほら、この物語は
光を放ち出すよ 明日を変えて
舞い散る桜の中を、今、歩み続けてく
信じあうキセキの向こうへ
キラメク粉雪の様に、恋する魔法に包まれて サクラアマネクセカイヘカガヤクアシタヘ
はにかみ、うつむくふたり、もう言葉はいらない 見つめあいくちづけ交わして
舞い散る桜の下で今願いは叶うよ
青空にキセキを描いて
キラメクプリズムの様に、恋する素直なほほ笑みで
サクラアマネクセカイヘ カガヤクアシタヘ

Sakura Amaneku Sekai

Gently, the breeze slips through the air, carrying the scent of spring.
It tickles my heart. What a sweet season.
My hand, holding yours as we walk,
Is irreplaceable, a dream of kindness.
On nights when I tear up during painful goodbyes,
I hold hope in my heart... because I'm by your side.
Beneath the falling cherry blossoms,
Right now, I'm making a wish, painting a miracle in the blue sky.
With a naive, joyful smile like a twinkling prism, we're in love,
Into the world of sakura amaneku, towards the shining tomorrow.
Someday, when we fully understand the meaning of love,
Even if I disappear, please don't cry.
Someday, I was humming
The distant melodies of that day. A dream of kindness.
Because of you, my dear, this story,
Will shine and change tomorrow.
Through the falling cherry blossoms, I'll keep walking,
Towards the miracle we believe in.
Like sparkling powder snow, I'm enveloped in the magic of love, into the world of sakura amaneku, towards the shining tomorrow.
Shyly, we look down, words are no longer needed. We gaze at each other and exchange a kiss.
Beneath the falling cherry blossoms, our wish comes true,
Painting a miracle in the blue sky.
With a naive, joyful smile like a twinkling prism, we're in love,
Into the world of sakura amaneku, towards the shining tomorrow.