Paroles et traduction yozuca* - Sakura Amaneku Sekai

Sakura Amaneku Sekai

ふわり、すり抜ける風 春の匂いを運び
僕の心をくすぐる 甘い季節
君とつないで歩くこの手
かけがえのないもの やさしさの夢
切ない別れに涙あふれた夜も
希望を胸に抱いて... そばにいるから
舞い散る桜の下で
今、願いを誓うよ 青空にキセキを描いて
キラメクプリズムの様に恋する素直なほほ笑みで
サクラアマネクセカイヘ カガヤク アシタヘ
いつか愛の意味さえ 全て分かり合えたら
僕が消えてしまうとも 泣かないでね
いつか口遊（くちずさ）んでいた
あの日遠いメロディたち やさしさの夢
あなたがいるから ほら、この物語は
光を放ち出すよ 明日を変えて
舞い散る桜の中を、今、歩み続けてく
信じあうキセキの向こうへ
キラメク粉雪の様に、恋する魔法に包まれて サクラアマネクセカイヘカガヤクアシタヘ
はにかみ、うつむくふたり、もう言葉はいらない 見つめあいくちづけ交わして
舞い散る桜の下で今願いは叶うよ
青空にキセキを描いて
キラメクプリズムの様に、恋する素直なほほ笑みで
サクラアマネクセカイヘ カガヤクアシタヘ

Мир, где цветут вишневые цветы

Нежно ласкающий ветерок доносит аромат весны,
Щекочет мое сердце — время сладких грез.
Эта рука, что я держу в своей,
Дороже всех сокровищ, как сон, полный нежности.
Даже в ночь горького прощания, когда слезы застилают глаза,
Я храню надежду в сердце... Ведь ты рядом.
Под опадающими лепестками сакуры
Сейчас я клянусь, что исполню наше желание. Напишу на голубом небе наше чудо.
С искренней улыбкой, что сияет, как переливающаяся призма, в которую заключена моя любовь,
В мир, где цветут вишневые цветы, к сияющему завтра.
Когда-нибудь мы поймем друг друга, постигнем истинный смысл любви.
Если я исчезну, прошу, не плачь.
Мелодии того дня, что я напевала,
Далекие, словно сон, полные нежности.
Потому что ты рядом, смотри, наша история
Излучает свет, меняя завтра.
Мы идем рука об руку сквозь опадающие лепестки сакуры,
Навстречу чуду, в которое верим.
Как блестящие снежинки, кружащиеся в волшебстве любви, в мир, где цветут вишневые цветы, к сияющему завтра.
Смущенные, мы молчим, слова больше не нужны. Сливаясь в нежном поцелуе,
Под опадающими лепестками сакуры, сейчас наше желание сбывается.
На голубом небе рисуя наше чудо.
С искренней улыбкой, что сияет, как переливающаяся призма, в которую заключена моя любовь,
В мир, где цветут вишневые цветы, к сияющему завтра.