Sakurasakumiraikoiyume - yozuca* traduction en anglais

Sakurasakumiraikoiyume

Sakura saku mirai koi yume...

Sora ga aoi yone kimi ga hohoen da
Nanigenai hitokoto ha kokoro tsunai deku

Hakikake no kutsu de aketa tobira no mukou
Kimi ni kasanaru keshiki boku ha tokimeita

Sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
Kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
Maichiru sakura ni negai wo komete
Ayunde iku hana ha hiraku

Yuugure no machi wo kimi to aruiteta
Orange-iro no keshiki kyou ga owatteku

Setsunai kokoro ha kimi wo omou chikara ni
Mainichi tsuyokunaru yo kitto korekara mo

Sakura saku aino minai he deai no ano toki no mama ni
Futari de kanjiru ashita he susumitai
Kurikaesu kisetsu no naka de nanika ga kawaru shunkan ni
Maichiru sakura no mahou ha kitto
Kanau hazusa shinjiteite

Ikutsu mono michi wo erabi susumu korekara
Kimi no tabidachi no hi mo sotto hohoen de...

Sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
Kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
Maichiru sakura ni negai wo komete
Ayunde iku hana ha hiraku

Sakura-Bloom's Future Love Dream

Cherry blossoms bloom, a future love dream...

The sky is blue, and you smile at me
Your casual words connect our hearts

Through the door that I opened with my muddy shoes
The scenery that overlaps with you makes my heart beat faster

Cherry blossoms bloom, a future love dream, my heart beats so fast that I can't contain it
Together, we feel the changing seasons
A momentary story that is irreplaceable, spun by chance encounters
With a wish whispered to the falling cherry blossom
As I walk along, the flower blooms

I walk with you through the town at twilight
The orange-colored scenery marks the end of today

My wistful heart turns into the power to think of you
I will surely grow stronger day by day, even from now on

Cherry blossoms bloom on the path to love, just like the moment when we first met
Together, let us continue on to a future where we can hold hands
Amidst the changing seasons, there will come a time when something will change
The magic of the falling cherry blossoms, I'm sure
Believe that my wish will come true

From now on, we will choose our own paths and move forward
Even on the day of your departure, I will smile gently...

Cherry blossoms bloom, a future love dream, my heart beats so fast that I can't contain it
Together, we feel the changing seasons
A momentary story that is irreplaceable, spun by chance encounters
With a wish whispered to the falling cherry blossom
As I walk along, the flower blooms