Paroles et traduction yozuca* - YES!

YES!

苦手なコトからは
どうしても逃げ腰だ

先延ばしにしても
いいコトなんてないのにさ

「明日から始めれば まぁいっか！」
そんな甘えが敵なんだ！
そぅでしょ？！

今すぐ走り出そう！
四の五の言わないで YES！
世界をもっと広げて
出来ないコトよりも
出来る可能性を YES！
信じてみてもいいんじゃないか？

自分を創るのは
自分しかいないんだ

何を選ぶべきか...
どこへ向かうべきか...

「なるようにしかならないから」
どっか自分に言い訳してないかぃ？！

やるだけやってみよう！
ダメもとでもいいさ YES！
ヒントがそこにあるかも
一歩も動かなくちゃ
二の足も踏めない YES！
Let's go！
Believe in yourself！

その扉を開けるのは
自分だ！

今すぐ走りだそう！
四の五の言わないで YES！
世界をもっと広げて
出来ないコトよりも
出来る可能性を YES！
信じてみてもいいんじゃないか？

YES!

Things I hate avoid,
I want to get out of this.

Putting things off won't do,
I know there isn't a way out.

Thinking, "I'll start tomorrow, I suppose",
That's the enemy of this indulgence!
Don't you think so?

Let's get going now!
Without hesitation, let's go! YES!
Let's expand our world more,
Instead of things we can't do,
Let's look for possibilities we can, YES!
Don't you think we could believe in this?

The only one who can create you,
Is you.

What should we choose...
Where should we go...

Thinking, "It'll be as it may",
Are you just making excuses for yourself?!

Let's just give it a shot!
Even if it's a long shot, let's go YES!
The hint is maybe over there,
We can't take a single step,
Not even half a step, let's go YES!
Let's go!
Believe in yourself!

The one who opens that door,
Is you!

Let's get going now!
Without hesitation, let's go! YES!
Let's expand our world more,
Instead of things we can't do,
Let's look for possibilities we can, YES!
Don't you think we could believe in this?