Paroles et traduction yozuca* - One

One

星の数ほどの中で巡り会えたその手は
どんな暗闇でだって間違えたりしない
理由なんて分からない 君をただスキなだけ
そんなかたちのないもの これが愛なんだね

もし泣きたい日はいつでも泣いていい
その涙は二人で半分にすればいい

君を知らず生きた時間を
いつか二人で追い越してゆこう そっと
愛しぃ日々はいつも何気ないこと
風にまかせて回り道して帰ろう
夕日がキレイ...

運命なんて知らなかった 君に巡り会うまで
こんな気持ちも初めて これが愛なんだね

この現在(とき)の全て微笑む未来(とき)まで
その手を離さないよ これからずっとずぅっと

君を知らず生きた時間を
いつか二人は追い越してゆく そっと
愛しぃ日々はいつも何気ないこと
口笛吹いて歌いながら ねぇ帰ろう
夕日がキレイ...

君を知らず生きた時間は
最大級の愛で埋めつくせばいい ギュッと
愛しぃ日々はこんなさりげないこと
二つ並んだ影を揺らして帰ろう
夕日がキレイ...

Единственный

Среди мириад звёзд я нашла твою руку,
И даже в кромешной тьме я не ошибусь.
Не знаю почему, просто люблю тебя,
И эта необъяснимая вещь и есть любовь.

Если захочется плакать, плачь, когда угодно,
Эти слёзы мы разделим пополам.

Время, проведённое порознь,
Мы нагоним вместе, незаметно.
Счастливые дни всегда обыденны,
Доверься ветру, пойдём домой окольными путями.
Какой красивый закат...

Я и не знала о судьбе, пока не встретила тебя,
Впервые чувствую такое, это и есть любовь.

Всё в настоящем, до самой улыбки будущего,
Я не отпущу твоей руки, всегда, всегда.

Время, проведённое порознь,
Мы нагоним вместе, незаметно.
Счастливые дни всегда обыденны,
Насвистывая и напевая, пойдём домой.
Какой красивый закат...

Время, проведённое порознь,
Мы заполним огромной любовью, крепко обнявшись.
Счастливые дни — это такие мелочи,
Пойдём домой, качая наши тени рядышком.
Какой красивый закат...