Paroles et traduction yozuca* - サクラサクミライコイユメ

サクラサクミライコイユメ

サクラサクミライコイユメ
空が青いよね 君が微笑んだ
何気ない一言は 心つないでく
履きかけの靴で 開けた扉の向う
君に重なる景色 僕はときめいた
サクラサクミライコイユメ 高まる鼓動抑えずに
二人で感じる季節を越えてゆく
かけがえのない瞬間と 出会いが作る物語(ストーリー)
舞い散る桜に 願いを込めて
歩んでいく
花は開く
夕暮れの街を 君と歩いてた
オレンジ色の景色 今日が終わってく
切ない心は 君を想う力に
毎日強くなるよ きっとこれからも
サクラサクアイノミライへ 出会いのあの時のままに
二人で感じる明日へ進みたい
繰り返す季節の中で 何かが変わる瞬間に
舞い散る桜の 魔法はきっと
かなうはずさ
信じていて
いくつもの道を 選び進むこれから
君の旅立ちの日も そっと微笑んで...
サクラサクミライコイユメ 高まる鼓動抑えずに
二人で感じる季節を越えてゆく
かけがえのない瞬間と 出会いが作る物語(ストーリー)
舞い散る桜に 願いを込めて
歩んでいく
花は開く

Future Where Our Love Blooms

Future Where Our Love Blooms
The sky is blue, and you smiled
Your casual words connect our hearts
Barefoot, I open the door
The scenery that overlaps with you makes my heart beat faster
Future Where Our Love Blooms, my heart beats faster and I can't hold it back
Together, we'll feel the changing seasons
Irreplaceable moments and the story that our encounter creates
With the falling cherry blossoms, I make a wish
We'll keep walking
The flowers will bloom
In the twilight town, I walked with you
The orange-colored scenery, today is ending
My aching heart turns into the strength to think of you
I'll surely grow stronger each day, even in the future
To a future where our love blooms, just like when we first met
I want to move forward into the future that we feel together
In the midst of the repeating seasons, something will change at that moment
The magic of the falling cherry blossoms will surely
Come true
Believe in it
Choosing and walking on many paths from now on
Even on the day of your departure, I'll smile gently...
Future Where Our Love Blooms, my heart beats faster and I can't hold it back
Together, we'll feel the changing seasons
Irreplaceable moments and the story that our encounter creates
With the falling cherry blossoms, I make a wish
We'll keep walking
The flowers will bloom