Paroles et traduction yozuca* - タンポポの綿帽子

タンポポの綿帽子

琥珀色の夕焼け空 頬染めてる海の色
長い影落とす帰り道 遠回りで会えたらいいな

小さな胸の奥に あなたが咲いてる

きらきら 眩しく光る想いの綿帽子
ふわふわ タンポポのように踊り飛んで行け 羽の様に揺れるわ

並んだ影が近くなる そっと重ねて笑ってみたり
ズルいあなたの気まぐれは 私のココロ散らかすのよ

小さな胸の奥に 私は咲いてる?

さらさら 風が運ぶよ想いの綿帽子
ひらひら あなたを目指して踊り飛んで行く 肩でそっと揺れるわ

あなた想う時だけは 自然に笑う

きらきら 眩しく光る想いの綿帽子
ふわふわ タンポポのように踊り飛んで行け
さらさら 風が運ぶよ想いの綿帽子
ひらひら あなたを目指して踊り飛んで行く 羽根にきっと気づいて

Dandelion Puff

In the amber eve, your cheeks are the color of the sea
Your long shadow follows you home, I wish we could meet on our way

Deep in my heart you bloom

A dandelion's cotton of my longing, shining bright
Dancing and flying, like a feather in the wind

Our shadows close in, we giggle and overlap
Your playful teasing makes my heart skip a beat

In the depths of my heart, do I bloom?

The wind carries my cotton of longing
Dancing and flying towards you, swaying softly on my shoulder

When I think of you, a smile comes to my face

A dandelion's cotton of my longing, shining bright
Dancing and flying, like a feather in the wind
The wind carries my cotton of longing
Dancing and flying towards you, I hope you'll notice my wish