Paroles et traduction yozuca* - ライバルは最上級ガール

ライバルは最上級ガール

大胆に乗っ取り 旋風巻き起こす
あの娘はやっぱり最上級ガール

華麗でうっとり 眩しく煌めく
負けられないったらありゃしない

あぁ恋をするのは もぅ戦いだわ
いや、あたしの方がモーレツに恋してる！
横やりやめてよ！

ダーリンこちらを向いて
ダーリン手のなる方へ
ダーリン気づいてちょうだい
あたしのこのハート
キミに全部あげるよ

あの娘が通れば 誰もが振り向く
風になびかせた長い髪

バラ色フレグランス ノーブルなスタイル
だけども勝負は捨てらんない！

あぁ恋のゲームは ねぇ分からないもの
そぅ、9回裏で満塁ホームラン！
逆転もアリでしょ！

ダーリンこちらを向いて
ダーリン手のなる方へ
ダーリン気づいてちょうだい
あたしのこのハート
キミをずっと見てるよ

うぅ... あの娘に勝てる あぁ... 自信ないけど
いや、もう止められない！
モーレツに恋してる！
キミに夢中なの！

DON'T STOP！ 誰も止められない！
すでにロックオン！
逃げられないのさ！

ダーリンこちらを向いて
ダーリン手のなる方へ
ダーリン気づいてちょうだい
あたしのこのハート
キミに全部あげるよ

NANANA...

Соперница - девушка высшего класса

Смело захвачу, вихрь подниму,
Ведь та девчонка - девушка высшего класса.

Изящна, чарующа, сияет ярко,
Я не могу ей проиграть, никак!

Ах, влюбляться - это как сражаться,
Нет, я люблю тебя сильнее!
Перестань вмешиваться!

Милый, посмотри на меня,
Милый, в мою сторону,
Милый, заметь,
Моё сердце,
Тебе всецело отдаю.

Когда она проходит, все оборачиваются,
На её развевающиеся длинные волосы.

Розовый аромат, благородный стиль,
Но я не сдамся без боя!

Ах, в любовных играх всё непредсказуемо,
Да, как гранд-слэм в девятом иннинге!
Обратный ход событий тоже возможен!

Милый, посмотри на меня,
Милый, в мою сторону,
Милый, заметь,
Моё сердце,
Всегда смотрит на тебя.

У-у... Смогу ли я победить её... Э-э... Не уверена,
Но я уже не могу остановиться!
Я безумно влюблена!
Без ума от тебя!

НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ! Никто не остановит!
Уже на прицеле!
Тебе не скрыться!

Милый, посмотри на меня,
Милый, в мою сторону,
Милый, заметь,
Моё сердце,
Тебе всецело отдаю.

NANANA...