会いたいよ - yozuca* traduction en anglais

会いたいよ

この世界はいつも
移り変わってしまうけど
ここにボクらが存在(いる)コトだけは
変えようのない1つの現実

どんな時代を生き抜いても
そこにある笑顔を
ボクは信じていくよ

会いたいよ 会いたいよ
またどこかで...
そう願うのは ボクのワガママ?
会いたいよ 会いたいよ
またその手であたためて欲しいよ

この愛しき日々を
全部集めて繋いだら
誰もがみんな幸せになるような
そんな夢のパズルはないの?

どんな過去でも未来でも
そこにある笑顔は
ボクが守るから

会いたいよ 会いたいよ
またどこかで巡り会える...
そう信じてもいい?
会いたいよ 会いたいよ
またこの手をあたためて欲しいよ

泣かないよ... 泣かないよ...
記憶の中のボクは
いつでも笑ってたいんだ

会いたいよ 会いたいよ
またどこかで...
そう願うのは ボクのワガママ?
会いたいよ 会いたいよ
またその手であたためて欲しいよ

I Want to Meet You Again

This world is always
Changing and evolving
But the fact that we're here
Is an unchangeable reality

No matter what era we live in
I'll always believe in the smiles
That exist there

I want to meet you, I want to meet you
Somewhere, again...
Is it selfish of me to hope that?
I want to meet you, I want to meet you
I want you to warm me with your hands again

If I could gather and connect
All these cherished moments
Could I create a puzzle dream
Where everyone is happy?

No matter what the past or future holds
I'll always protect the smiles
That exist there

I want to meet you, I want to meet you
Can I believe that we'll meet again...
Somewhere?
I want to meet you, I want to meet you
I want you to warm my hands again

I won't cry... I won't cry...
The memory of me exists
And I'll always be smiling

I want to meet you, I want to meet you
Somewhere, again...
Is it selfish of me to hope that?
I want to meet you, I want to meet you
I want you to warm my hands again