Paroles et traduction yozuca* - 僕の宝物

僕の宝物

歩いてく未来に連れて行くのは
想い出と... Huu...

僕たちはいつか大人になって
今を懐かしそうに振り返るのかな

その度に思い出すみんなの笑顔に
少しホッとするのかな

変わらない過去(モノ)
変わっていく現在(コト)
どんな未来(トキ)もずっと
キミの側にいる

桜色の春も 太陽の夏も
キミの笑顔守って行くよ
大事な人はもうこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
覚悟はいいかな？

みんなと話すキミの横顔
瞬きも仕草もずっと見つめてた

時間が止まればいいと思う瞬間を
僕は何度も感じてた

不器用な僕は
頼りないけれど
誰よりもキミを
愛していくから

繰り返す季節をカラフルに染めて
二人だけのページを作ろう
大事な人はもうこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
どこまでも行こう

広がる世界
みんなと過ごした日々と
キミを抱きしめて
羽ばたける きっと...

桜色の春も 太陽の夏も
キミの笑顔守って行くよ
大事な人はもぅこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
覚悟はいいかな？

二人で一緒に Huu...
歩いて行こう

My Treasure

The one who takes me to the future that I'm walking towards
Memories and... Huu...

Someday, we'll become adults
And will we look back on the present with nostalgia?

Every time, when I remember everyone's smiling faces
I'll feel a little relieved

The past that doesn't change
The present that keeps changing
Whatever the future may bring
I'll always be by your side

In the cherry-blossom-colored spring, in the sunny summer
I'll protect your smile
From now on, the most important person in my life
I've decided it's you
Are you ready?

Your profile as you talk to everyone
I kept watching your every blink and gesture

The moments that made me wish I could stop time
I've felt many times

I may be clumsy
And not very reliable
But I promise you
I'll love you more than anyone

I'll paint our seasons in many colors
Creating a story that belongs only to us
From now on, the most important person in my life
I've decided it's you
Let's go, wherever it may be

The world that keeps expanding
The days spent with everyone
Holding you close
I can definitely fly...

In the cherry-blossom-colored spring, in the sunny summer
I'll protect your smile
From now on, the most important person in my life
I've decided it's you
Are you ready?

The two of us, together, Huu...
Let's go