Paroles et traduction yozuca* - 天音

天音

愛しい日々を忘れないように
一つ残らず連れて行こう

どんなに遠く離れてしまっても
瞳閉じればまた会えるから

優しいその声を 何気ない仕草を
瞬きも惜しいほど見つめてたこの日々
「さよなら」なんて
どうすれば言えるだろう...
好きだよ...

こんなにも誰かを愛すること
こんなにも心が温かいこと
教えてくれた
君のそばにいたい... このままずっと...
もし一つ願いが叶うのなら
ほんの少しでいいから時間(とき)を止めて
君の温もりそっと触れたいよ
ねぇダメかな...
「さよなら」のその前に...

君と初めて出会ったあの日も
こんな綺麗な空だったね

いつからだろう...
君のことを思う
ただそれだけで嬉しくなってた

「一人じゃないんだ」と
君がくれた言葉
私はもう何度も何度も救われた
最後にちゃんと笑って言えるかな...
「ありがとう...」

ありがとう...
私の大事な恋

ありがとう...
私の愛する人

君と過ごした日々を
胸に刻み歩いて行くよ

もし一つ願いが叶うのなら
時間(とき)を止まれだなんて
もう言わないから
「どうか未来でも君が幸せであるように...」
それだけを祈ってるよ...

Heavenly Sound

To never forget our precious days
I will take every single one with me

No matter how far apart we become
When I close my eyes, I can meet you again

Your gentle voice, your casual gestures
Those days when I watched over you, cherishing every moment
"Goodbye"
How can you say such a thing...
I love you...

To love someone so much
To feel my heart so warm
You taught me
I want to stay by your side... forever...
If I could have one wish granted
I'd ask for time to stop, just for a moment
So I could gently touch your warmth
Is that too much to ask...
Before I say "goodbye"...

The day I first met you
The sky was just as beautiful

When did it start...
Thinking about you
Made me incredibly happy

"You're not alone"
The words you gave me
Saved me countless times
Can I smile and say it properly at the end...
Thank you...

Thank you...
My precious love

Thank you...
The one I love

I will hold the memories of the days we spent together
Close to my heart as I walk on

If one wish could be granted
I wouldn't ask for time to stop
Anymore
May you always be happy in the future...
That's all I pray for...