Paroles et traduction yozuca* - 月のヒカリ

月のヒカリ

月よどうか導いて ヒカリ放ち連れ出して

今もこの胸にあなたが居座るから
縛りつけられて動けないココロ痛い
二人過ごした時間だけが回る孤独なメリーゴーランド
ポツンと広い部屋があなた探すの
一人ナミダ枯れるまで
泣いて泣いてチカラもない
もうもうやだよう
今すぐにあなたなんか忘れてしまいたい

いつも空回り
そこに愛はあったの?
見たくないものに都合よく蓋をしてた
塗り固められたウソばかり
気づかないフリが楽だった
もがく事もせずに ただ笑ってた
なんだ何もしてないよ
痛い痛い後悔が
もうもうやだよう ばかみたい
あたしなんか怖がってただけ

月よどうか導いて ヒカリ放ち連れ出して

夜空守る月のように
力強くあれる様に
潔さを持てる様に
どうかどうか導いて下さい

月よどうか... ヒカリ放ち連れ出して下さい

Moonlight

Oh moon, please guide me, shine your light and lead me away

Even now, you linger in my heart
Binding me, leaving my heart aching
The time we spent together, a lonely carousel that keeps turning
I'm all alone in this vast room, searching for you
Shedding tears until my body is drained
I weep and weep until I have no more strength
I can't take it anymore
I want to forget you right now

Always running in circles
Was there ever any love there?
I conveniently turned a blind eye to what I didn't want to see
Lies piled upon lies
It was easier to pretend not to notice
I just laughed without making any effort
I did nothing at all
The pain of regret is unbearable
I can't take it anymore, it's ridiculous
I was just too scared

Oh moon, please guide me, shine your light and lead me away

Like the moon that guards the night sky
Help me find strength
Help me find the courage to let go
Please, please guide me

Oh moon, please... shine your light and lead me away