Paroles et traduction yozuca* - 本当の笑顔

本当の笑顔

晴れた空を探し続けていた
雲ひとつない偽りもない
青い空を
泣き虫がいた
昨日までの僕は
笑顔で隠す方法ばかり
覚えてしまった
迷子になったあの日
出口探していた
ココロの指す場所さえ見失いかけていた
ココにいる
君が教えてくれた
僕が僕である意味を
諦めないこと
歩き続ける勇気を
今僕は伝えたい
君に出会えたからこそ見つけた
この気持ちを
届けと祈る
ココロノウタ
涙色の世界を泳いでいた
ただ寂しくて
でも笑顔だけ忘れない様にした
振るわす小さな声を側で聞いてくれた
ココロの指す場所にはいつも
君がいたんだ
一人じゃない
君が与えてくれた温もりという光は
忘れかけていた信じる力くれた
今僕は見つけたよ
雲ひとつない青空
ウソじゃない本当の笑顔
君が教えてくれた
僕が僕である意味を諦めないこと
歩き続ける勇気を
今僕は伝えたい
君に
揺るぎない想い
ありがとう
この気持ちよ届けと祈る
ココロノウタ

Истинная улыбка

Я продолжала искать ясное небо,
Где ни единого облачка, ни капли фальши.
Голубое небо...
Там была плакса.
Вчерашняя я
Научилась лишь прятаться за улыбкой.
Запомнила это.
В тот день, когда я заблудилась,
Я искала выход,
Потеряв из виду даже то, куда ведет мое сердце.
Ты,
Находящийся здесь,
Показал мне,
Что значит быть собой.
Ты дал мне смелость продолжать идти.
Сейчас я хочу сказать,
Что именно благодаря встрече с тобой я обрела
Эти чувства.
Пусть эта песня моего сердца дойдет до тебя.
Песня моего сердца.
Я плыла в мире цвета слез,
Просто от одиночества.
Но я старалась не забывать улыбаться.
Ты был рядом и слышал даже мой тихий голос.
Там, куда вело мое сердце, всегда
Был ты.
Я не одна.
Твоя теплота, как луч света,
Вернула мне забытую способность верить.
Сейчас я нашла его,
Чистое небо без единого облачка.
Неподдельную, истинную улыбку.
Ты показал мне,
Что значит быть собой, и не сдаваться.
Ты дал мне смелость продолжать идти.
Сейчас я хочу донести до тебя,
До тебя,
Мои непоколебимые чувства.
Спасибо.
Пусть эта песня моего сердца дойдет до тебя.
Песня моего сердца.