消えないで… - yozuca* traduction en allemand

消えないで…

あの日約束した二人を覚えてる？
いつもどこにいてもココロは一つだよと
君が隣にいる当たり前の世界に
ここで今「さよなら」言えるはずもないよね
ここに... ここにいるよ 手と手繋いで離さないで
ねぇ消えないで 忘れたくないよ
君がいるから私がいるのに
どうか消えないで 一人にしないで
ココロ全部で君を想ってる
何も変わらないと信じていた未来は
二人歩んで行く終わりなき物語
もしもこの世界の全てをなくしても
君の笑顔だけは守り続けていたい
ひとり... ひとりきりじゃ 答えなんて探せないよ
ねぇ消えないで 忘れたくないよ
君を知らない私などいらない
どうか消えないで 一人にしないで
ココロ全部で君を想ってる
ねぇ消えないで 忘れたくないよ
君を守れる私になるから
どうか消えないで 一人にしないで
ココロ全部で君を想ってる

Verschwinde nicht…

Erinnerst du dich an uns zwei, wie wir es uns an jenem Tag versprochen haben?
Dass unsere Herzen immer eins sind, egal wo wir sind.
In dieser selbstverständlichen Welt, in der du an meiner Seite bist,
kann ich jetzt hier unmöglich "Auf Wiedersehen" sagen.
Hier... Ich bin hier. Halte meine Hand und lass sie nicht los.
Bitte verschwinde nicht. Ich will dich nicht vergessen.
Weil du da bist, bin ich auch da.
Bitte verschwinde nicht. Lass mich nicht allein.
Ich denke mit meinem ganzen Herzen an dich.
Ich glaubte, dass sich die Zukunft nicht ändern würde,
eine endlose Geschichte, in der wir zwei zusammen gehen.
Selbst wenn ich alles in dieser Welt verlieren würde,
möchte ich nur dein Lächeln beschützen.
Allein... Allein kann ich keine Antwort finden.
Bitte verschwinde nicht. Ich will dich nicht vergessen.
Ich brauche kein Ich, das dich nicht kennt.
Bitte verschwinde nicht. Lass mich nicht allein.
Ich denke mit meinem ganzen Herzen an dich.
Bitte verschwinde nicht. Ich will dich nicht vergessen.
Ich werde zu der, die dich beschützen kann.
Bitte verschwinde nicht. Lass mich nicht allein.
Ich denke mit meinem ganzen Herzen an dich.