雨上がりに咲いた虹 - yozuca* traduction en allemand

雨上がりに咲いた虹

静かな雨が今年もまた僕らの街に降り続く
思い出すのはいつでも温かくて優しい笑顔
あなたが愛した紫陽花
風に揺れて咲いてる
あの日の僕らはまだ幼く
言葉に出来ずにいました
もう一度あなたに逢えるのなら
心から伝えたい 「ありがとう」と...
覚えてますか?
寂しい夜 頭を撫でてくれたこと
その温もりが 何度も
魔法をかけて救ってくれた
あれから少しくらい
強い大人になれてる?
どんなに辛くても泣かないように
教えてくれてたあなたが
誰より辛いこと知らなかった
心から伝えない 今「ありがとう...」
どこかで見ていてくれてますか?
僕らは少しずつ歩いてる
あなたの愛した紫陽花に咲いた
雨上がり小さな虹 笑って揺れた

Regenbogen nach dem Regen

Stiller Regen fällt auch dieses Jahr wieder auf unsere Stadt
Ich erinnere mich immer an dein warmes und sanftes Lächeln
Die Hortensien, die du liebtest,
blühen und wiegen sich im Wind
Damals waren wir noch jung
und konnten es nicht in Worte fassen
Wenn ich dich noch einmal treffen könnte,
würde ich dir von Herzen "Danke" sagen...
Erinnerst du dich?
In einsamen Nächten hast du mir den Kopf gestreichelt
Diese Wärme hat mich
immer wieder wie durch Zauberei gerettet
Bin ich seitdem
ein bisschen stärker und erwachsener geworden?
Du hast mich gelehrt, nicht zu weinen, egal wie schwer es ist
Ich wusste nicht, dass du selbst am meisten gelitten hast
Ich sage es jetzt von Herzen: "Danke..."
Siehst du mich irgendwo?
Wir gehen Schritt für Schritt voran
An den Hortensien, die du liebtest,
blühte nach dem Regen ein kleiner Regenbogen und lächelte im Wind
Erinnerst du dich?