Paroles et traduction yozuca* - 雨上がりに咲いた虹

雨上がりに咲いた虹

静かな雨が今年もまた僕らの街に降り続く
思い出すのはいつでも温かくて優しい笑顔
あなたが愛した紫陽花
風に揺れて咲いてる
あの日の僕らはまだ幼く
言葉に出来ずにいました
もう一度あなたに逢えるのなら
心から伝えたい 「ありがとう」と...
覚えてますか?
寂しい夜 頭を撫でてくれたこと
その温もりが 何度も
魔法をかけて救ってくれた
あれから少しくらい
強い大人になれてる?
どんなに辛くても泣かないように
教えてくれてたあなたが
誰より辛いこと知らなかった
心から伝えない 今「ありがとう...」
どこかで見ていてくれてますか?
僕らは少しずつ歩いてる
あなたの愛した紫陽花に咲いた
雨上がり小さな虹 笑って揺れた

Радуга, расцветшая после дождя

Тихий дождь и в этом году льет на наш город.
Я вспоминаю твою теплую и нежную улыбку.
Твои любимые гортензии
Покачиваются на ветру, цветут.
В тот день мы были еще детьми,
Не могли выразить свои чувства словами.
Если бы я могла увидеть тебя снова,
Я бы сказала от всего сердца: «Спасибо»…
Помнишь ли ты?
В одинокую ночь ты гладил меня по голове,
Эта теплота много раз,
Творила чудеса и спасала меня.
С тех пор я стала хоть немного
Сильнее?
Ты учил меня не плакать,
Но ты, который учил меня этому,
Испытал больше всех страданий.
Я говорю тебе сейчас от всего сердца: «Спасибо тебе…»
Ты видишь меня откуда-то?
Мы идем вперед шаг за шагом.
Над твоими любимыми гортензиями расцвела
Маленькая радуга после дождя. Она качнулась, словно улыбаясь.