Paroles et traduction yung van feat. SuiSai - When You Tell Me You Love Me, It Doesn't Feel the Same
When
you
say
me
you
love
me,
it
doesn′t
feel
the
same
anymore
Когда
ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня,
это
уже
не
то
чувство.
I'm
crying
on
the
concrete.
I
don′t
have
strength
to
get
up
off
the
floor
Я
плачу
на
бетоне,
у
меня
нет
сил
подняться
с
пола
How
you
gon
tell
me
you
love
me
but
it
doesn't
feel
the
same
anymore
Как
ты
собираешься
сказать
мне
что
любишь
меня
но
это
уже
не
то
же
самое
I
gave
you
everything
you
ever
wanted
but
you
end
up
closing
the
door
Я
дал
тебе
все,
что
ты
когда-либо
хотел,
но
в
итоге
ты
закрыл
дверь.
I'm
trying
to
carry
you
over
my
back
but
your
legs
keep
on
dragging
the
floor
Я
пытаюсь
взвалить
тебя
на
спину,
но
твои
ноги
продолжают
волочиться
по
полу.
I′m
trying
my
best
but
I
just
don′t
think
we
can
ever
travel
back
to
before
Я
стараюсь
изо
всех
сил,
но
не
думаю,
что
мы
когда-нибудь
сможем
вернуться
в
прошлое.
Let
me
Позвольте
мне
Fall
in
love
again
Влюбиться
снова
...
Let
me
Позвольте
мне
Fall
in
love
again
Влюбиться
снова
...
How
you
gon'
tell
me
you
love
me
but
it
doesn′t
feel
the
same
anymore
Как
ты
собираешься
сказать
мне,
что
любишь
меня,
но
это
уже
не
то
же
самое?
Let
me
Позвольте
мне
Fall
in
love
again
Влюбиться
снова
...
Crashing
down
on
my
parade
Обрушивается
на
мой
парад.
You
let
me
love
till
you
were
bored
of
the
game
Ты
позволяла
мне
любить
тебя,
пока
тебе
не
наскучила
эта
игра.
Open
hearts
and
shoddy
flames
Открытые
сердца
и
дрянное
пламя.
You
let
me
burn
in
the
love
that
we
made
Ты
позволил
мне
сгореть
в
любви,
которую
мы
создали.
That
touch
of
yours
left
cinders
Твое
прикосновение
оставило
пепел.
Trails
of
your
heart
set
a
flame
Следы
твоего
сердца
разжигают
пламя.
Lit
like
embers
Горит,
как
угольки.
Of
our
past
Нашего
прошлого
Screeching
stop
sounds
like
thunder
Визг
стоп
звучит
как
гром
You
were
my
lightning
Ты
была
моей
молнией.
Filled
my
clouds
with
your
patterns
Наполнил
мои
облака
твоими
узорами.
Made
the
world
disappear
Заставил
мир
исчезнуть.
Liked
it
better
Мне
так
больше
нравилось
Then
you
left
me
here
А
потом
ты
оставил
меня
здесь.
To
the
forces
of
the
weather
К
силам
погоды!
Cause
the
cold
fronts
near
Потому
что
холодные
фронты
рядом
But
I
swear
id
never
let
it
Но
я
клянусь,
я
никогда
не
позволю
этому
случиться.
Change
the
way
that
I
feel
Измени
то,
что
я
чувствую.
How
you
gon
tell
me
you
love
me
but
it
doesn't
feel
the
same
anymore
Как
ты
собираешься
сказать
мне
что
любишь
меня
но
это
уже
не
то
же
самое
I
gave
you
everything
you
ever
wanted
but
you
end
up
closing
the
door
Я
дал
тебе
все,
что
ты
когда-либо
хотел,
но
в
итоге
ты
закрыл
дверь.
I′m
trying
to
carry
you
over
my
back
but
your
legs
keep
on
dragging
the
floor
Я
пытаюсь
взвалить
тебя
на
спину,
но
твои
ноги
продолжают
волочиться
по
полу.
I'm
trying
my
best
but
I
just
don′t
think
we
can
ever
travel
back
to
before
Я
стараюсь
изо
всех
сил,
но
не
думаю,
что
мы
когда-нибудь
сможем
вернуться
в
прошлое.
Let
me
Позвольте
мне
Fall
in
love
again
Влюбиться
снова
...
Let
me
Позвольте
мне
Fall
in
love
again
Влюбиться
снова
...
How
you
gon'
tell
me
you
love
me
but
it
doesn't
feel
the
same
anymore
Как
ты
собираешься
сказать
мне,
что
любишь
меня,
но
это
уже
не
то
же
самое?
Let
me
Позвольте
мне
Fall
in
love
again
Влюбиться
снова
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.