Paroles et traduction yusuf çömlekçi - Parka

Parka

Oturdum bir banka
Sırtımda bir parka
Döner durur aynı türkü
Sabah beridir aklımda

Sırtladım dertleri
Yükledim kendime
Yokladım cepleri
Beş kuruş yok yine

Ortada her şey gün gibi
Harcadın bizi dün gibi
Sen yine de kandır kendini
Vicdanım rahat

Beni boşver başımda rüzgar
İçim yangın dışarıda kar var
Buralardan çekip gidesim var, aman

Beni boşver kendini kurtar
Duman oldu karşıki dağlar
Ömür bitmez daha yolumuz var, aman

Yok söylemem artık
Bu türküyü o da severdi
Ahh efkarlandım bak
Hem de nasıl güzel söylerdi

Söylenecek söz mü bıraktın?
Terk ettin de iz mi bıraktın?
En sonunda başbaşa kaldın, vicdanınla bak

The Parka

I sat down on a bench
A parka on my back
The same old song keeps playing
It's been stuck in my mind since morning

I'm carrying the burdens
I've loaded them onto myself
I search my pockets
Still not a penny

Everything is as clear as day
You used us up like yesterday
But go on fooling yourself
My conscience is clear

Don't worry about me, my head's in the clouds
I'm burning inside, but it's snowing outside
I want to get away from here, oh honey

Don't worry about me, save yourself
The mountains across the way have turned to smoke
Life isn't over, we still have a long way to go, oh honey

I won't sing anymore
She used to love this song too
Oh, I'm getting sentimental
And she sang it so beautifully

Did you leave me anything to say?
You left me, did you leave a trace?
Finally, you're alone with your conscience, look