yvnnis - CERTIFIÉ (feat. Lyre & NeS) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction yvnnis - CERTIFIÉ (feat. Lyre & NeS)




CERTIFIÉ (feat. Lyre & NeS)
CERTIFIED (feat. Lyre & NeS)
Hey, j'compte plus les roses
Hey, I don't count the roses anymore
J'vois que les épines que j'ai dans le cœur (que j'ai dans le coeur)
I only see the thorns I have in my heart (that I have in my heart)
J'compte plus les proses
I don't count the prose anymore
Les lines que j'écris quand je suis dans le thème
The lines I write when I'm in the zone
(Quand j'suis dans le thème)
(When I'm in the zone)
J'ai quatre me-gra dans la poche
I got four stacks in my pocket
Y a quatre de mes gars dans la tchop
There are four of my guys in the chop
J'me dois de faire le job
I gotta do the job
Pour eux j'me dois d'faire le job
For them I gotta do the job
Oh j'me dois de faire le job
Oh I gotta do the job
Oh oh oh
Oh oh oh
J'veux pas être une pop star
I don't wanna be a pop star
Pop star (pop star)
Pop star (pop star)
Si t'es fakes frérot casse toi
If you're fake bro get out of here
Casse toi
Get out of here
La moula s'accumule
The money piles up
Les soucis s'accumulent grave
Worries pile up badly
Je rêve d'un Urus
I dream of a Urus
Pour ça que tard la nuit j'taffe (tard la nuit j'taffe)
That's why I'm puffing late at night (puffing late at night)
J'taffe jusqu'au soleil levant
I puff until sunrise
Même si parfois c'est décevant
Even if sometimes it's disappointing
Sur les photos y'a mes gees devant
In the photos my gees are in front
J'me perds dans tes yeux
I get lost in your eyes
J'sais pus si c'est l'amour
I don't know if it's love anymore
Yeah
Yeah
Sublime couple
Sublime couple
Alors pourquoi autant tu pleures
So why are you crying so much
J'pensais pas continuer
I didn't think I'd continue
Quand j'écrivais l'premier seize
When I was writing the first sixteen
La prod fait crier
The beat makes you scream
Faut qu'j'hydrate ma gorge est sèche
I need to hydrate my throat is dry
Un beau collier de larmes autour de ses rêves
A beautiful necklace of tears around her dreams
Je vais délier ses liens si j'sors
I'll untie her bonds if I get out
Malgré qu'ça m'déplaise
Even though it displeases me
Malgré qu'ça m'déplaise
Even though it displeases me
Malgré qu'ça m'déplaise
Even though it displeases me
J'viens d'la le ciel se lève
I come from where the sun rises
Je fais pas du son d'mercenaire
I don't make mercenary music
J'ai plus de doigts que d'ventes en première semaine
I have more fingers than first week sales
Mais bientôt ils capteront
But soon they will understand
J'ferme le cercle, j'écarte le rond
I close the circle, I spread the round
J'veux pas qu'on sorte mes sons si j'meurs célèbre
I don't want my songs to come out if I die famous
(Si j'meurs célèbre)
(If I die famous)
J'ai plus à m'attacher
I have nothing more to attach myself to
Tous niquer c'est le thème
Fucking everyone up is the theme
Jeune et insolent
Young and insolent
Pute agenouille-toi
Bitch get on your knees
Faut qu'tu m'respectes
You must respect me
Ta gauche est matelassée
Your left is padded
Ton p'tit aire espiègle
Your little mischievous air
Dès qu't'écoutes tu peux pas t'lasser
Once you listen you can't get enough
Comme la Air Mag aux States
Like the Air Mag in the States
Okay, shit y'a les drums qui switchent
Okay, shit the drums are switching
Comme Lebron qui swish
Like Lebron who swish
Ou comme Westbrook à OKC
Or like Westbrook in OKC
Ils rient jaune
They laugh yellow
Ils sont trop shités
They're too shitty
Nous on est trop cheaté
We are too cheated
Donc on est trop cités
So we're too cited
J'suis polyvalent dans cette shit, han
I'm versatile in this shit, huh
Faut qu'monte aux aïeux mes frappes
My hits have to go up to the ancestors
D'ailleurs c'est merveilleux dès qu'c'est Lyre
Besides it's wonderful as soon as it's Lyre
J'découpe comme dans l'ancienne Chine, han
I cut like in ancient China, huh
La haine saillante c'est le nettoyeur
Salient hatred is the cleaner
Mes assaillants chez l'tirailleur
My attackers at the skirmisher's
J'suis comme un sidechain, quand j'kick faut qu'tu baisses la voix
I'm like a sidechain, when I kick you have to lower your voice
J'suis p't-être pas l'meilleur kickeur mais j'suis l'best à voir
I may not be the best kicker but I'm the best to watch
J'ai la prestance
I have the presence
J'ai les rimes qui coupent
I have the rhymes that cut
Mes frolos sont sereins
My homies are serene
Toi tous l'temps tes G's ils doutent
You all the time your Gs they doubt
Le but premier c'est d'se faire kiffer
The first goal is to have fun
J'suis p't-être un succès d'estime
I may be a success of esteem
Mais j'men bas les reins d'être certifié
But I'm working my ass off to be certified
(D'être certifié, d'être certifié)
(To be certified, to be certified)
(J'men bas les reins d'être certifié)
(I'm working my ass off to be certified)
Yo, Wah
Yo, Wah
Le NeS, le vrai
The NeS, the real one
J'empeste tout c'qui né-tour dans la pièce
I stink up everything that's not cool in the room
N'empêche, j'en jette
Nevertheless, I throw it away
J'ai r'peint tes murs 'vec mes lines et mon flow
I repainted your walls with my lines and my flow
J'ai r'couvert ta vieille fresque en speed
I covered your old fresco in speed
Prestance, skills
Presence, skills
Qu'est-ce t'en dis
What do you say about it
Fume de vrai grand j's 'vec de vrai grands G's
Smoke real big I'm with real big Gs
J'envois qu'des targets
I only send targets
Tu m'as r'marqué d'loin
You noticed me from afar
J'envois qu'des passes dé'
I only send passes
Mais j'vais marquer d'main
But I'm gonna score by hand
Mon rap c'est genre
My rap is like
Le plus dangereux d'tes potes 'vec un paquet d'flingues
The most dangerous of your friends with a bunch of guns
Ca y est j'peux refuser des feats
That's it I can refuse feats
J'me mélange pas avec tous type d'MC
I don't mix with all kinds of MCs
J'les fume 'vec un 12 vite très speed
I smoke them with a 12 fast speed
Mon rap te pisse dans la bouche
My rap pisses in your mouth
Mé-fu une latte pour qu'j'vise bien la couche
Give me a latte so I can aim for the layer





Writer(s): Lil Chick, Lyre, Nes, Yvnnis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.