xoxo - zalagasper traduction en allemand

xoxo

Všeč so mi
Zmenki najinih oči
Brez besed
Čisto vse poveva si
Ker prazne obljube od polnih so lažje

Najin piknik v nevihti
Odgnal je vse metulje
Je noč res še dolga, če vse vzel je dan?

Riševa križce in krožce
V premočene kare
Vse zabriše dež
In nihče ne zmaguje
Vsak na potezi
Sam proti sebi

Všeč si mi
Z z dežjem spranimi očmi
Vidim te
Točno takšnega, kot si
Med sabo pretrgava roza zaveso

Najin piknik v nevihti
Odgnal je vse metulje
Ko nisi zabubljen, lahko poletiš

Riševa križce in krožce
V premočene kare
Vse zabriše dež
In najin lik zmaguje
Objemi, poljubi
Jaz proti tebi

xoxo

Ich mag
Die Dates unserer Augen
Ohne Worte
Sagen wir uns alles ganz genau
Weil leere Versprechen leichter sind als die erfüllten

Unser Picknick im Gewitter
Hat alle Schmetterlinge vertrieben
Ist die Nacht wirklich noch lang, wenn der Tag alles genommen hat?

Wir malen Kreuze und Kreise
Auf durchnässte Karos
Alles verwischt der Regen
Und niemand gewinnt
Jeder am Zug
Allein gegen sich selbst

Ich mag dich
Mit regengewaschenen Augen
Ich sehe dich
Genau so, wie du bist
Wir zerreißen den rosa Vorhang zwischen uns

Unser Picknick im Gewitter
Hat alle Schmetterlinge vertrieben
Wenn du nicht verpuppt bist, kannst du fliegen

Wir malen Kreuze und Kreise
Auf durchnässte Karos
Alles verwischt der Regen
Und unser 'Wir' gewinnt
Umarmungen, Küsse
Ich dir gegenüber