Paroles et traduction zero/zero - Der Erste

Der Erste

Du hast jetzt einen anderen Mann
Und der hat schon so so viel erreicht
Und mich, schau mich an (hahaha)
Naja, du weißt...

Aber ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

Du hast ein' neuen Freundeskreis mit Juppies und so
Hängst jetzt rum in Clubs mit 100 Jungs
Die schucken das schon
Du bist den Luxus gewohnt
Seitdem du weg und ich dein Ex bin
Hängst du relaxed ab wo man [?] - isso
Und plötzlich schein ich dir völlig fremd
Tust vor deinen neuen Freund, als ob wir uns nicht kenn'

Hm... wäre mir neu
Wäre enttäuscht, wenn ichs nicht besser wüsste
Wie sollte ich wissen, dass du beim ficken guckst
Wie schmecken Küsse?
Hm... und auch wenn du es leugnest
Ich war der Erste unter deinem Bäumchen
Meine Kamera sei mein Zeuge
Die erste Biene, die den Nektar schmeckte
Der Erste erntet Beifall, der Letzte Desinteresse
Beantworte bloß die eine Frage:
Wer war der zweite Mann auf dem Mond? - Siehste...
Und denk daran, wenn deine Tochter dich fragt
"Mama, mit wem hattest du dein erstes Mal?"

Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

Hunde sind wie Männer, Männer sind wie Köter
Wer hat zuerst das Bein gehoben, wer kam später?
Wir sind einfach gestrickt
Wer war zuvor schon dran?
Denn nur die Nummer 1 verlässt das Bett mit Lorbeerkranz
In dieser kalten Welt geht es um Sex und Ruhm
Und um die Frage: Wer schreibt zuerst ins Gästebuch?
Wenn dus nicht glaubst, find es raus, bereife es selber
Denn nur die Nummer 1 ist geil in unsrer Leistungsgesellschaft
Dr. Sommer wurde nie gefragt: Wie läuft das zweite Mal
Wo kommt das Teil rein? Nein, denk mal drüber nach
Ein echter Ritter stürmt die Burg mit dem Schwert
Nicht um den Drachen zu töten
Sondern um die Jungfrau zu klären

Und egal, wie viel Typen sie danach auch noch hat:
Du hast als Erster von der Tafel genascht
Und du bist Teil ihres Lebens
Auch wenn sies dementiert
Der erste Stempel auf der Kiste kam von diiir

"Hallo?"
"Du hast jetzt einen anderen Mann
Und der hat schon so so viel erreicht?
Und mich, schau mich an (hahaha)
Naja, du weißt...

Aber ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

The First One

You have another man now
And he has already achieved so much
And me, look at me (hahaha)
Well, you know...

But I was the first one, I was at the start
I know your pussy, I know your ass
I know what you look like (yeah, yeah)
When you get undressed (yeah)
Because I was the first one, I was at the start
I know your pussy, I know your ass
I know what you look like (yeah, yeah)
When you get undressed (yeah)

You have a new circle of friends with yuppies and stuff
Now you hang out in clubs with 100 guys
They are shelling out the cash
You are used to luxury
Since you're gone and I'm your ex
You hang out relaxed where they [?] - that's it
And suddenly I seem completely strange to you
You act in front of your new boyfriend as if we didn't know each other

Hm... would be news to me
Would be disappointed if I didn't know better
How should I know that you look when you fuck?
How do kisses taste?
Hm... and even if you deny it
I was the first one under your Christmas tree
My camera is my witness
The first bee that tasted the nectar
The first reaps applause, the last one disinterest
Just answer the one question:
Who was the second man on the moon? - You see...
And remember that when your daughter asks you
"Mommy, who did you have your first time with?"

Because I was the first one, I was at the start
I know your pussy, I know your ass
I know what you look like (yeah, yeah)
When you get undressed (yeah)
Because I was the first one, I was at the start
I know your pussy, I know your ass
I know what you look like (yeah, yeah)
When you get undressed (yeah)

Dogs are like men, men are like mutts
Who lifted his leg first, who came later?
We are simply knitted
Who was there before?
Because only number 1 leaves the bed with a laurel wreath
In this cold world, it's all about sex and fame
And the question: Who writes in the guestbook first?
If you don't believe it, find out, experience it yourself
Because only number 1 is cool in our achievement-oriented society
Dr. Sommer was never asked: How does the second time work?
Where does the part go in? No, think about it
A true knight storms the castle with the sword
Not to kill the dragon
But to deflower the maiden

And no matter how many guys she has after that:
You were the first to eat from the table
And you are part of her life
Even if she denies it
The first stamp on the box came from you

"Hello?"
"You have another man now
And he has already achieved so much?
And me, look at me (hahaha)
Well, you know...

But I was the first one, I was at the start
I know your pussy, I know your ass
I know what you look like (yeah, yeah)
When you get undressed (yeah)
Because I was the first one, I was at the start
I know your pussy, I know your ass
I know what you look like (yeah, yeah)
When you get undressed (yeah)