Paroles et traduction zero/zero - Geh arbeiten

Geh arbeiten

Ich chill auffer Couch, jaja
Ich chill aufm Bett, jaja
Ich chill aufm Balkon, jaja
(Ich chille, ich-ich chille) jaja
Und du gehst für mich
Arbeiten
Genderrollen sind nicht mein ding
Also geh für mich
Geh Arbeiten
Wir sind gleichberechtigt, Simsalabim!
Frau, geh ruhig

Das bisschen Haushalt macht sich von ganz allein sagt meine Frau
Also gebe ich kleinbei, weil sie meine Kleidung kauft
Meine Rechnung zahlt sie auch, denn aus dem Prototyp des Kerls
Sie macht Batzen auf der Arbeit, ich die Kottbüllar am Herd
Warum sollte ich mich wehrn? Sie macht Business, ich die Wäsche
Häng im Park mit 15 Muttis ab und trinke Sektchen
Gepfiffen auf Respekte, mein lieber Frau Gesangsverein
Jeder der nicht gendert wird in Zukunft von mir angezeigt
Was seid ihr denn für Lappinen, lohnt sich doch schon
Ich häng auf der Couch, sie derweil im Großraumbüro
Ey das ist neunundsechzig Teamarbeit, alle Macht den Muttis
Der Doktorin macht Geschäfte, trägt dabei Carlo Colucci
Warum sollte ich mich wehrn, das ist das Matriachat
Frag deine Ma, das ist das, was es da damals nicht gab
Es ist Rollentausch, Seitenwechsel, ham' wir uns verdient
Zeiten ändern sich zwar nie, doch die Rechnung geht auf sie

Ich chill auffer Couch, jaja
Ich chill aufm Bett, jaja
Ich chill aufm Balkon, jaja
(Ich chille, ich chille) jaja
Und du gehst für mich
Arbeiten
Genderrollen sind nicht mein ding
Also geh für mich
Geh Arbeiten
Wir sind gleichberechtigt, Simsalabim!
Frau, geh für mich

Du lebst den Traum, Emma
Kein Grund hier noch schwarzer zu malen
Dein Recht so fest umschlossen wie dein Job mit Rahmenvertrag
Du bist die Mum, du musst zahl'n, ich mach kein Drama, bin brav
Denn heutzutage geht das klar, ich putz das Bad jeden Tag
Männer hinter den Herd, halt das Outfit leger
Während sie im Businesslook den Herrn den Rausschmiss erklärt
Ich muss Hausstaub entfern', Baby nenn mich Mister Proper
Hol' die Kinder von der Schule oder bringe sie zum Doktor
Locker weg, Daddy macht das schon, Papa hat Spaß
Mama kämpft derweil entschlossen gegens Patriarchat
Jochen Sauer weiß bescheid, Prince Philip kennt es auch
Hinter jeder starken Frau steht irgendein Typ den sie braucht
Aber den kennt keine Sau, tja das Los des großen Mannes
Sie entfernen sich von uns und wir den Bodensatz aus Pfannen
Chauvi's drohn mit großer Klappe, aber unterm Strich zählt
Wenn sie unbedingt will, warum sollte ich gehen

Ich chill auffer Couch, jaja
Ich chill aufm Bett, jaja
Ich chill aufm Balkon, jaja
(Ich chille, ich chille) jaja
Und du gehst für mich
Arbeiten
Genderrollen sind nicht mein ding
Also geh für mich
Geh Arbeiten
Wir sind gleichberechtigt, Simsalabim!
Frau, geh für mich

Va travailler

Je me détends sur le canapé, ouais
Je me détends sur le lit, ouais
Je me détends sur le balcon, ouais
(Je me détends, je me détends) ouais
Et toi, tu vas pour moi
Travailler
Les rôles de genre ne sont pas mon truc
Alors, tu vas pour moi
Travailler
Nous sommes égaux, Abracadabra !
Femme, va tranquille

Le peu de ménage se fait tout seul, dit ma femme
Alors, je m'incline, parce qu'elle achète mes vêtements
Elle paie aussi mes factures, parce que du prototype du mec
Elle fait des tonnes au boulot, moi les boulettes de caca au poêle
Pourquoi je devrais me défendre ? Elle fait des affaires, moi le linge
Je traîne au parc avec 15 mamans et je bois du champagne
Ficher le respect, ma chère chorale de femmes
Tous ceux qui ne genre pas seront signalés à l'avenir par moi
Qu'est-ce que vous êtes pour des glandeurs, ça vaut le coup quand même
Je traîne sur le canapé, elle pendant ce temps au bureau à aire ouverte
Hé, c'est soixante-neuf, travail en équipe, tout le pouvoir aux mamans
La docteure fait des affaires, elle porte Carlo Colucci
Pourquoi je devrais me défendre, c'est le matriarcat
Demande à ta mère, c'est ce qu'il n'y avait pas à l'époque
C'est un échange de rôles, un changement de camp, on l'a bien mérité
Les temps ne changent jamais, mais la facture, c'est elle qui la paye

Je me détends sur le canapé, ouais
Je me détends sur le lit, ouais
Je me détends sur le balcon, ouais
(Je me détends, je me détends) ouais
Et toi, tu vas pour moi
Travailler
Les rôles de genre ne sont pas mon truc
Alors, tu vas pour moi
Travailler
Nous sommes égaux, Abracadabra !
Femme, tu vas pour moi

Tu vis le rêve, Emma
Pas besoin de peindre en noir ici
Ton droit si solidement encadré que ton travail avec contrat cadre
Tu es la maman, tu dois payer, je ne fais pas de drame, je suis sage
Parce qu'aujourd'hui c'est clair, je nettoie la salle de bain tous les jours
Les hommes derrière le poêle, garde la tenue décontractée
Pendant qu'elle, en tenue d'affaires, explique au monsieur son renvoi
Je dois enlever la poussière, bébé appelle-moi Mister Proper
Je vais chercher les enfants à l'école ou les emmène chez le médecin
Facile, papa s'en occupe, papa s'amuse
Maman se bat sans relâche contre le patriarcat
Jochen Sauer sait de quoi il parle, Prince Philip le connaît aussi
Derrière chaque femme forte, se cache un type dont elle a besoin
Mais personne ne le connaît, c'est le sort du grand homme
Elles s'éloignent de nous et nous, du fond de casserole
Les chauvinistes grognent à tue-tête, mais au final, c'est
Si elle veut absolument, pourquoi je devrais y aller

Je me détends sur le canapé, ouais
Je me détends sur le lit, ouais
Je me détends sur le balcon, ouais
(Je me détends, je me détends) ouais
Et toi, tu vas pour moi
Travailler
Les rôles de genre ne sont pas mon truc
Alors, tu vas pour moi
Travailler
Nous sommes égaux, Abracadabra !
Femme, tu vas pour moi