Paroles et traduction zero/zero - Ich vermiss mich

Ich vermiss mich

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

Ich hab vergessen, wer ich bin
Ich weiß nicht mehr, wer ich mal war
Mit jedem Tag, an dem du da warst
Nahmst du etwas mit in's Grab
Von dem Kerl ist nicht's mehr da
Ich ließ ihn geh'n für dich, das war's
Anstatt Glas für Glas in Bar's
Lag ich nur planlos in dein' Armen
Klar hatte ich die Wahl
Doch Liebe macht den Mensch behindert
Ich werd' nie so sein wie du
Nie der Vater deiner Kinder
Lieber alt, allein, verbittert
Als mit dir an meiner Seite
Ich piss' wieder im Stehen
Und lass die Tür auf beim Scheißen

Ich bin nicht erwachsen, du bist gefühlte hundert
Ich bin jetzt unabhängig, ich hole mir einen ruter
Du wolltest mich verändern, ich war nie gut genug
Wir waren nie ein Paar, am Ende zählst nur du
Nie wieder sonntags bei deinen Eltern
Nie mehr sein was ich nicht bin
Nicht mehr heile Welt zum Schein
Obwohl es eigentlich nicht stimmt
Und ich bin schon drüber weg
Nur rast' ich aus bei deinem Anblick
Ich würd' dich so gern hassen, aber kann nicht

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

Ich bin ein freier Mann, Schürzenjäger, etwas aus der Form
Hab den Satz mit X beendet, doch hab' jetzt das letzte Wort
Und ich geb' dem Gaul die Sporen, bin der neue Chef im Dorf
Ich bleib weg solang ich will, fühle mich wie neu geboren
Ab jetzt ist Samstag Fußballabend
Nerv nicht, Schalke spielt
Ich ernähre mich von Pizza, Bier und Aspirin
X-Box spielen, kiffe viel
Der Tag gehört jetzt wieder mir
Die Welt dreht sich um mich, anstatt um mein gespieltes "Wir"
Ich lass' den Abwasch stehen, ich bin ein Lebemann
Soll'n die Nachbarn reden
Ich lass mich gehen, verdammt
Ich bring' den Müll nicht runter, nein, ich begehre auf
Wir machen uns zu Sklaven, nur wegen einer Frau
Und beim baggern fehlt Routine, doch der Einsatz macht es wett
Du hast einen neuen Freund, ich habe Sex
Schöne Grüße von dei'm Ex, ich bin fast schon drüber weg
Und die Welt bleibt nur kurz stehen
Wenn ich dich treff', echt

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

I miss myself

I think you're really beautiful when, the lights go out
And you're really nice, when I don't talk to you
Hey, I get a shock, whenever I see you

Yeah, I say f*ck you
I can find my way to the door by myself
I miss myself, go away

I've forgotten who I am
I don't know who I used to be anymore
Every day that you were there
You took something with you to the grave
Nothing's left of that guy anymore
I let him go for you, that was it
Instead of glass after glass in bars
I just lay aimlessly in your arms
Sure I had the choice
But love makes a person disabled
I will never be like you
Never the father of your children
Rather old, lonely, and bitter
Than with you at my side
I'll piss standing up again
And leave the door open when I sh*t

I'm not grown up, you feel like you're a hundred
I'm independent now, I'll pick up a hooker
You wanted to change me, I was never good enough
We were never a couple, in the end only you count
Never again Sundays with your parents
Never again being what I'm not
No more pretending everything is ok
Though it's actually not true
And I'm already over it
I just go crazy when I see you
I would love to hate you, but I can't

I think you're really beautiful when, the lights go out
And you're really nice, when I don't talk to you
Hey, I get a shock, whenever I see you

Yeah, I say f*ck you
I can find my way to the door by myself
I miss myself, go away

I'm a free man, a womanizer, a little out of shape
I ended the sentence with X, but now I have the last word
And I give the horse the spurs, I'm the new boss in the village
I'll stay away as long as I want, I feel like I'm born again
From now on Saturday is football night
Don't bother me, Schalke is playing
I live on pizza, beer, and aspirin
Playing X-Box, smoking a lot of weed
The day belongs to me again
The world revolves around me, instead of my feigned "we"
I leave the dishes, I'm a bon vivant
Let the neighbors talk
I'm letting myself go, dammit
I won't take the trash out, no, I'm rebelling
We make ourselves slaves, just because of a woman
And there's no routine in digging, but the effort makes up for it
You have a new boyfriend, I have sex
Best regards from your ex, I'm almost over it
And the world only stops for a moment
When I meet you, really

I think you're really beautiful when, the lights go out
And you're really nice, when I don't talk to you
Hey, I get a shock, whenever I see you

Yeah, I say f*ck you
I can find my way to the door by myself
I miss myself, go away