Paroles et traduction zhanulka - ядовитая змея

ядовитая змея

Ты не знаешь меня, я не знаю тебя тоже
Но в этом городе мы очень похожи
Все наши друзья хотят вернуться домой
Мы обсуждаем билеты, пока играет Playboy

Уже несколько лет живём на две страны
У нас нету мыслей, у нас есть только мы
Ничего нет общего, лишь русские шутки
Только плёночный фотик и недельные мутки

Посидим через год с сигаретой на пляже
Всё, что было так важно, мне не вспомнится даже

Я стесняюсь, я сливаюсь, я туплю, я как всегда
Показалась глупой, скажут все твои друзья
Я ору, я надрываюсь, матом громко я ругаюсь
Я целую, но кусаюсь, ядовитая змея

Я не пью, я напиваюсь, я не злюсь, я зажигаюсь
Не смотрю, и я стреляю метко с синего ружья
Не ломаюсь, сомневаюсь, не молчу, я заикаюсь
Убиваюсь, разлагаюсь от твоего нытья

Я меняю города, я переезжаю с квартиры на квартиру
У меня меняются школы, у меня меняются люди
Которые вокруг меня находятся, но
Это не та жизнь, которую я должна жить

Мне стало не с кем слушать Мумии Тролль за обедом
Мой самый близкий друг меня покинул, уехал
Мне остаётся, только сблизиться с ним этим летом
В стране либералов и поездок в вагоне прогретом

Подпишу контракт, а может, восемь
Буду петь на сцене про испанских мальчиков и осень
Москва подарит мне друзей и, может, третьего Пашу
Которым свои глупенькие песенки скрашу

Я стесняюсь, я сливаюсь, я туплю, я как всегда
Показалась глупой, скажут все твои друзья
Я ору, я надрываюсь, я не злюсь, я зажигаюсь
Я целую, но кусаюсь, ядовитая змея

Я не пью, я напиваюсь, я не злюсь, я зажигаюсь
Не смотрю, и я стреляю метко с синего ружья
Не ломаюсь, сомневаюсь, не молчу, я заикаюсь
Убиваюсь, разлагаюсь от твоего нытья

Я стесняюсь, я сливаюсь, я туплю, я как всегда
Показалась глупой, скажут все твои друзья
Я ору, я надрываюсь, матом громко я ругаюсь
Я целую, но кусаюсь, ядовитая змея

Я не пью, я напиваюсь, я не злюсь, я зажигаюсь
Не смотрю, и я стреляю метко с синего ружья
Не ломаюсь, сомневаюсь, не молчу, я заикаюсь
Убиваюсь, разлагаюсь от твоего нытья

Poisonous Snake

You don't know me, I don't know you either
But in this city, we're so much alike
All our friends want to return home
We discuss tickets while Playboy plays on

We've been living between two countries for several years
We don't have thoughts, we only have each other
Nothing in common, just Russian jokes
Just a film camera and week-long flings

We'll sit with a cigarette on the beach in a year
Everything that was so important, I won't even remember

I'm shy, I disappear, I'm dull, as always
I seemed stupid, all your friends will say
I scream, I strain, I swear loudly
I kiss, but I bite, a poisonous snake

I don't drink, I get drunk, I don't get angry, I ignite
I don't look, and I shoot accurately with a blue shotgun
I don't break, I doubt, I don't stay silent, I stutter
I'm dying, decomposing from your whining

I change cities, I move from apartment to apartment
My schools change, my people change
The ones who are around me, but
This is not the life I should be living

I have no one to listen to Mumiy Troll with at lunch anymore
My closest friend left me, went away
All I have left is to get closer to him this summer
In the land of liberals and trips in a heated train car

I'll sign a contract, or maybe eight
I'll sing on stage about Spanish boys and autumn
Moscow will give me friends and maybe a third Pasha
With whom I'll brighten up my silly little songs

I'm shy, I disappear, I'm dull, as always
I seemed stupid, all your friends will say
I scream, I strain, I don't get angry, I ignite
I kiss, but I bite, a poisonous snake

I don't drink, I get drunk, I don't get angry, I ignite
I don't look, and I shoot accurately with a blue shotgun
I don't break, I doubt, I don't stay silent, I stutter
I'm dying, decomposing from your whining

I'm shy, I disappear, I'm dull, as always
I seemed stupid, all your friends will say
I scream, I strain, I swear loudly
I kiss, but I bite, a poisonous snake

I don't drink, I get drunk, I don't get angry, I ignite
I don't look, and I shoot accurately with a blue shotgun
I don't break, I doubt, I don't stay silent, I stutter
I'm dying, decomposing from your whining