Fill the blanks - zxc traduction en français

Fill the blanks

Energy depleting, feel a shift in the air
I can see the lack of love behind your beautiful stare
I won't lie, the way you moving got me stuck and impaired
I guess I'll sit around and wait for you
I say it's unfair
With careful calculation
I'm getting impatient
But I won't tell a soul cause I don't wanna do more chasing
Elated by the way you give me just enough but never overflow my cup
So I can't ever get complacent
And shit girl, I can't front like I ain't
sitting here exhausted
But when you tell me jump, you know I'll do it like it's cross-fit
But I can't read your mind, I'm stumped and you won't do no talking So I'm battling assumptions but my demons won't quit hollering
Lock in, that's what I try to tell myself
Try to give the reassurance that I need without the help
Scared of looking stupid, yeah I say it, I feel dumb as hell
I try to find excitement in what's new but this just feel like hell
Now I like you, don't get it twisted
I wouldn't have it any other way, I'm feeling gifted
This shit is torturous, I know but I can't help but crave it
When you decide you wanna love me, girl just gon' and say it
Gon' and say it

Keep me close
But I can't read your mind
Wasting all my time
I say I'm doing fine
Keep me close
But I can't read your mind
Wasting all my time
I say I'm doing fine now I see all the differences

Wonder bout what you won't say
I know it ain't worth mentioning, I'm waiting around another day
Saying what I wanna hear, I know it's pretty in the face
I think that I forgot how quickly skies can go from blue to gray
"Don't apply no pressure in the things that feel secure"
Yeah, that's what you had told me but things shiftin' to a lil' blur
And I don't wanna press you and come off like I'm just insecure
So I reside inside my silence tryna give myself the nerve
"Zac don't overthink it, it's just new and you ain't used to it"
"You spilled your heart out for the first time, I know you new to it"
"Ain't no way that she would hear all that and not love you through it"
I think I found a version of you in my head, been glued to it
Don't be stupid
Now is not the time to be so reckless
Don't be foolish
And paint a picture like you simply helpless
Say you coolin'
But your attitude immensely selfish
Remember that she's human and she's got some shit that's needin' dealt with

Keep me close
But I can't read your mind
Wasting all my time
I say I'm doing fine
Keep me close
But I can't read your mind
Wasting all my time
I say I'm doing fine

Now don't mistake my tone for an angry one Like I'm trippin' out
I may be a little frustrated because I'm filled with doubt
Never seen a love unconditional so I'm not sure how
To read it and receive it So it's shown and I start flippin' out
And I don't wanna be dismissive, know that I'm responsible
For how I chose to heal when love has never been demonstrable
I spent a lifetime running, now it's catching up I'm moving slow
Just kick me in the ass here and there
When I need to go
But you? your love is tricky and it's got me on my toes
And I don't understand why it's so hard for me to simply know
With your lack of introspection, yeah, it's clear, starting to show
I gotta think that I'm just over here doing more than the most
And I don't
Wanna scare you, don't mean to be overbearing
It's getting scary, I'm questioning every move I'm daring
Don't think you hear me, so I've been picky with what I'm sharing
Still a lot and I can't take it back, I feel my demons glaring
Do you get the message? Do you see the picture that I'm painting?
My mind is racing, convince myself that your heart is vacant
I try to hate it, I'm freaking out, cause shit you ain't saying
Leave me with the blanks and I'ma fill them with the pain I've taking
I'm mistaken
Now's the time that I reach for the door
Kick me on the floor, expecting me to just keep wanting more
I always pull the weight for miles I do it all before
I realize that this shit ain't even worth fighting for no more

Keep me close
But I can't read your mind
Wasting all my time
I say I'm doing fine
Keep me close
But I can't read your mind
Wasting all my time
I say I'm doing

Remplis les blancs

L'énergie s'épuise, je sens un changement dans l'air
Je peux voir le manque d'amour derrière ton beau regard
Je ne vais pas mentir, ta façon de bouger me laisse figé et troublé
Je suppose que je vais rester assis à t'attendre
Je dis que c'est injuste
Avec des calculs minutieux
Je deviens impatient
Mais je ne le dirai à personne car je ne veux pas te courir après davantage
Enivré par la façon dont tu me donnes juste assez sans jamais faire déborder mon verre
Alors je ne peux jamais me reposer sur mes lauriers
Et merde chérie, je ne peux pas faire comme si je n'étais pas
assis ici, épuisé
Mais quand tu me dis de sauter, tu sais que je le fais comme si c'était du crossfit
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées, je suis perplexe et tu ne veux rien dire. Alors je me bats contre des suppositions, mais mes démons n'arrêtent pas de crier
Concentre-toi, c'est ce que j'essaie de me dire
Essayer de me rassurer sans aide
Peur d'avoir l'air stupide, oui je le dis, je me sens bête comme mes pieds
J'essaie de trouver de l'excitation dans la nouveauté, mais ça me donne l'impression d'être en enfer
Maintenant, je t'aime bien, ne te méprends pas
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement, je me sens privilégié
C'est un supplice, je sais, mais je ne peux pas m'empêcher d'en avoir envie
Quand tu décideras de m'aimer, dis-le moi, tout simplement
Dis-le moi

Garde-moi près de toi
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées
Je perds tout mon temps
Je dis que je vais bien
Garde-moi près de toi
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées
Je perds tout mon temps
Je dis que je vais bien, maintenant je vois toutes les différences

Je me demande ce que tu ne dis pas
Je sais que ça ne vaut pas la peine d'en parler, j'attends encore un jour
Dire ce que je veux entendre, je sais que c'est joli en apparence
Je pense que j'ai oublié à quelle vitesse le ciel peut passer du bleu au gris
"Ne mets pas de pression sur les choses qui semblent sûres"
Ouais, c'est ce que tu m'avais dit, mais les choses deviennent un peu floues
Et je ne veux pas te forcer et avoir l'air d'être juste anxieux
Alors je reste dans mon silence en essayant de me donner du courage
"Zac, n'y pense pas trop, c'est juste nouveau et tu n'y es pas habitué"
"Tu as ouvert ton cœur pour la première fois, je sais que c'est nouveau pour toi"
"Il n'y a aucun moyen qu'elle entende tout ça et ne t'aime pas à travers ça"
Je pense que j'ai trouvé une version de toi dans ma tête, j'y suis collé
Ne sois pas stupide
Ce n'est pas le moment d'être aussi imprudent
Ne sois pas idiot
Et ne te dépeins pas comme si tu étais simplement impuissant
Tu dis que tu te calmes
Mais ton attitude est extrêmement égoïste
N'oublie pas qu'elle est humaine et qu'elle a des choses à régler

Garde-moi près de toi
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées
Je perds tout mon temps
Je dis que je vais bien
Garde-moi près de toi
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées
Je perds tout mon temps
Je dis que je vais bien

Maintenant, ne prends pas mon ton pour un ton de colère, comme si je pétais un câble
Je suis peut-être un peu frustré parce que je suis rempli de doutes
Je n'ai jamais vu un amour inconditionnel, alors je ne sais pas comment
Le lire et le recevoir. Alors il se manifeste et je commence à paniquer
Et je ne veux pas être dédaigneux, je sais que je suis responsable
De la façon dont j'ai choisi de guérir alors que l'amour n'a jamais été démontrable
J'ai passé ma vie à fuir, maintenant ça me rattrape, je vais lentement
Donne-moi juste un coup de pied aux fesses de temps en temps
Quand j'ai besoin d'y aller
Mais toi ? ton amour est délicat et il me tient en haleine
Et je ne comprends pas pourquoi il m'est si difficile de simplement savoir
Avec ton manque d'introspection, ouais, c'est clair, ça commence à se voir
Je dois penser que je suis juste là à en faire trop
Et je ne
veux pas te faire peur, je ne veux pas être autoritaire
Ça devient effrayant, je remets en question chaque geste que j'ose faire
Je ne pense pas que tu m'entendes, alors j'ai été sélectif sur ce que je partage
C'est encore beaucoup et je ne peux pas le reprendre, je sens mes démons qui me fixent
Comprends-tu le message ? Vois-tu l'image que je peins ?
Mon esprit s'emballe, je me persuade que ton cœur est vide
J'essaie de détester ça, je panique, parce que merde, tu ne dis rien
Tu me laisses avec des blancs et je vais les remplir avec la douleur que j'ai endurée
Je me trompe
C'est le moment où je me dirige vers la porte
Tu me jettes par terre, en t'attendant à ce que je continue à en vouloir plus
Je porte toujours le poids sur des kilomètres, je fais tout avant
De réaliser que cette merde ne vaut même plus la peine de se battre

Garde-moi près de toi
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées
Je perds tout mon temps
Je dis que je vais bien
Garde-moi près de toi
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées
Je perds tout mon temps
Je dis que je vais