Paroles et traduction ¡MAYDAY! feat. Stevie Stone - Groundhog Day (feat. Cee-Lo Green and DJ Craze)

Groundhog Day (feat. Cee-Lo Green and DJ Craze)

(Feat. Cee-Lo Green & Dj Craze)

[Chorus: x2]
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I'm spending awake

[Verse 1:]
Big city bright lights
Every night roll the dice
Alley cat, walk the strip, lookin for some dynamite
Dirty streets, heroin chic, knuckleheaded types
See the beast tryin to get fed on gangster look-alikes
Moons full wonderful
The way the city glows
Walkin past wannabees frontin like they ain't really broke
Out of towners spending their cash trying to forget their homes
Imitating some lifestyle seen on a video
Living the dream's getting harder as I sleep
So I stay awake blunted pounding the concrete
1-2, you with me?
Cuz radio don't get me yo my demographics are graphic and labeled risky
Week nights, I notice carry certain kind of vibes
Locals and connections get connected wined and dined
Weekends, the scene continues but the crowd will change
9-5ers blowin they're checks, washing the week away
Make it crunk, make it bump, cause im in a rut
Get me drunk, Monday come hopefully I'm numb
Getting funds never as fun as when your spending em'
Hopefully I'm broke as hell when the grim reaper come.

[Chorus: x2]
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I'm spending awake

Let's get buck, raise em' up before the night is up
Speakers blast, people dance, time to have some fun
Get some ass, have a laugh, watch the sun come up
Make it last cause tommorow's back to offices
Huh That's right, that's right, that's right
All I wanna do is take a load off tonight get high(repeat)

[Chorus: x2]
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I'm spending awake

I used to wake up in the morning and hop on the express
Yellow line Q, headed towards a job with a desk
Workin for checks, walkin asleep, dreaming concepts
Zombie rushin to get a seat before the train jets
Pack em in'
Nice and tight headed downtown to fight
Any and everyone that step in front of my 9-5
Get it right, clock em' in homie yo that's what happenin
Maybe I'm just a robot functioning off of oxygen
My daddy told me it's routine
Feelin a little stuck when you ain't livin your dreams
Right now it seems there's no escape
Feelin so outta place
Got caught in the system on some matrix database

[Chorus: x2]
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I'm spending awake

День Сурка (feat. Cee-Lo Green and DJ Craze)

(Feat. Cee-Lo Green & Dj Craze)

[Припев: x2]
Каждый день одно и то же дерьмо
Мы делаем вид, что работаем, пока они делают вид, что платят
Мечтаем весь день напролет
Каждую минуту, каждый час, что я бодрствую

[Куплет 1:]
Яркие огни большого города
Каждую ночь бросаю кости
Уличная кошка, гуляю по улице, ищу динамит
Грязные улицы, героиновый шик, тупоголовые типы
Вижу зверя, пытающегося накормиться похожими на гангстеров
Полнолуние чудесно
Как светится город
Прохожу мимо подражателей, которые притворяются, что на самом деле не на мели
Приезжие тратят свои деньги, пытаясь забыть о своих домах
Подражая какому-то образу жизни, увиденному в видео
Жить мечтой становится все труднее, пока я сплю
Поэтому я не сплю, затуманенный, стучу по бетону
Раз-два, ты со мной?
Потому что радио меня не понимает, моя демография графична и считается рискованной
Будние вечера, я замечаю, несут в себе определенную атмосферу
Местные жители и знакомые общаются, пьют вино и обедают
Выходные, тусовка продолжается, но толпа меняется
Работяги с 9 до 5 спускают свои чеки, смывая рабочую неделю
Сделай погромче, сделай погромче, потому что я в рутине
Напои меня, наступит понедельник, надеюсь, я буду онемевшим
Получать деньги никогда не бывает так весело, как тратить их
Надеюсь, я буду на мели, когда придет мрачный жнец.

[Припев: x2]
Каждый день одно и то же дерьмо
Мы делаем вид, что работаем, пока они делают вид, что платят
Мечтаем весь день напролет
Каждую минуту, каждый час, что я бодрствую

Давай оторвемся, поднимем руки, пока не закончилась ночь
Грохочут динамики, люди танцуют, пора веселиться
Снять кого-нибудь, посмеяться, посмотреть, как встает солнце
Пусть это продлится подольше, потому что завтра снова в офис
Ха, точно, точно, точно
Все, что я хочу сделать, это расслабиться сегодня вечером и накуриться (повтор)

[Припев: x2]
Каждый день одно и то же дерьмо
Мы делаем вид, что работаем, пока они делают вид, что платят
Мечтаем весь день напролет
Каждую минуту, каждый час, что я бодрствую

Раньше я просыпался утром и запрыгивал в экспресс
Желтая линия Q, направляющаяся к работе со столом
Работаю ради чеков, хожу как во сне, мечтаю о концепциях
Зомби, спешащий занять место, прежде чем поезд тронется
Запихиваем их
Плотно и тесно направляемся в центр, чтобы драться
С кем угодно, кто встанет на моем пути с 9 до 5
Понял, засекай время, приятель, вот что происходит
Может быть, я просто робот, функционирующий от кислорода
Мой отец говорил мне, что это рутина
Чувствуешь себя немного застрявшим, когда не живешь своей мечтой
Прямо сейчас кажется, что нет выхода
Чувствую себя не в своей тарелке
Попал в систему, в какую-то матричную базу данных

[Припев: x2]
Каждый день одно и то же дерьмо
Мы делаем вид, что работаем, пока они делают вид, что платят
Мечтаем весь день напролет
Каждую минуту, каждый час, что я бодрствую