Paroles et traduction ÀVUÀ - A Partida - ÀVUÀ Canta Adoniran Barbosa
Vi
que
você
foi
embora
I
saw
you
leave
Indefinitivamente
Indefinitely
Eu
cismei,
fiquei
chorando
I
got
stubborn,
I
cried
Tão
inconsoladamente
So
inconsolably
E
a
aflição
foi
chegando
And
the
affliction
came
Veio
de
longe
enrolando
Came
from
afar,
rolling
E
logo
se
esparramou
And
soon
spread
out
E
foi
se
desenrolando
And
it
went
on,
unraveling
Que
fazer,
pra
que,
por
quê?
What
can
I
do,
why,
for
what?
Demais
como
todo
o
mal
It's
too
much,
like
all
evil
Ferir
alguém
pelas
costas
To
hurt
someone
behind
their
back
É
pecado
capital
It's
a
mortal
sin
Mas
depois
você
voltou
But
then
you
came
back
Mais
do
que
arrependida
More
than
remorseful
Não
tinha
necessidade
There
was
no
need
Nem
precisava
voltar
You
didn't
need
to
come
back
Eu
já
estava
acostumado
I
was
already
used
to
it
Ficar
longe
de
você
To
being
away
from
you
Eu
já
estava
acostumado
I
was
already
used
to
it
Ficar
longe
de
você
To
being
away
from
you
Eu
já
estava
acostumada
I
was
already
used
to
it
Ficar
longe
de
você
To
being
away
from
you
Vi
que
você
foi
embora
I
saw
you
leave
Indefinitivamente
Indefinitely
Eu
cismei,
fiquei
chorando
I
got
stubborn,
I
cried
Tão
inconsoladamente
So
inconsolably
E
a
aflição
foi
chegando
And
the
affliction
came
Veio
de
longe
enrolando
Came
from
afar,
rolling
E
logo
se
esparramou
And
soon
spread
out
E
foi
se
desenrolando
And
it
went
on,
unraveling
Que
fazer,
pra
que,
por
quê?
What
can
I
do,
why,
for
what?
Demais
como
todo
o
mal
It's
too
much,
like
all
evil
Ferir
alguém
pelas
costas
To
hurt
someone
behind
their
back
É
pecado
capital
It's
a
mortal
sin
Mas
depois
você
voltou
But
then
you
came
back
Mais
do
que
arrependida
More
than
remorseful
Não
tinha
necessidade
There
was
no
need
Nem
precisava
voltar
You
didn't
need
to
come
back
Eu
já
estava
acostumado
I
was
already
used
to
it
Ficar
longe
de
você
To
being
away
from
you
Eu
já
estava
acostumado
I
was
already
used
to
it
Ficar
longe
de
você
To
being
away
from
you
Eu
já
estava
acostumada
I
was
already
used
to
it
Ficar
longe
de
você
To
being
away
from
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.