Spenntur - Á Móti Sól traduction en allemand

Spenntur

Soldið skrýtin, soldið þvæld
Samt ekk' of mikið, ekk' útpæld
Þó ekkert afleit, einhver fær
Samt ekk' of mikið komdu nær

Enn ein nóttin engin hér
Ég sit hér einn með sjálfum mér
Finnst allt svo tómlegt, líður hægt
Finn ekkert fyrr en hefur lægt

Það hjálpar helling hvað þú ert sæt

Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér
Mig langar bar' að vera einn með þér
Þó vindar blás' á móti stend ég hér
Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér

Soldið fríkað soldið svart
Kannsk' ekkert skrýtið dáldið hart
Það er ótrúlega sárt
Að finna svona mikið fyrir ást

Það hjálpar ekkert hvað þú ert sæt

Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér
Mig langar bar' að vera einn með þér
Þó vindar blás' á móti stend ég hér
Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér

Oft á tíðum þá sé ég ekki út
Stund og staður binda á mig hnút

Ég er miklu meir' en spenntur,.

Aufgeregt

Ein bisschen komisch, ein bisschen verwirrt
Aber nicht zu viel, nicht ausgeflippt
Obwohl nicht schlecht, jemand bekommt
Aber nicht zu viel, komm näher

Wieder eine Nacht, niemand hier
Ich sitze hier alleine mit mir selbst
Alles fühlt sich so leer an, vergeht langsam
Ich fühle nichts, bis es sich gelegt hat

Es hilft ungemein, wie süß du bist

Ich bin viel mehr als nur aufgeregt wegen dir
Ich will doch nur alleine mit dir sein
Auch wenn Winde entgegenwehen, stehe ich hier
Ich bin viel mehr als nur aufgeregt wegen dir

Ein bisschen ausgeflippt, ein bisschen düster
Vielleicht nicht seltsam, ein wenig hart
Es ist unglaublich schmerzhaft
So viel Liebe zu empfinden

Es hilft überhaupt nicht, wie süß du bist

Ich bin viel mehr als nur aufgeregt wegen dir
Ich will doch nur alleine mit dir sein
Auch wenn Winde entgegenwehen, stehe ich hier
Ich bin viel mehr als nur aufgeregt wegen dir

Oft sehe ich keinen Ausweg
Zeit und Ort binden mir einen Knoten

Ich bin viel mehr als nur aufgeregt...