Paroles et traduction Áhöfnin á Halastjörnunni - Stolt siglir fleyið mitt

Stolt siglir fleyið mitt

Stolt siglir fleyið mitt stórsjónum á.
Sterklegur skrokkurinn vaggar til og frá.
Líf okkar allra og limi hann ber
Langt út á sjó, hvert sem hann fer.

Stolt siglir fleyið mitt stórsjónum á .
Stormar og sjóir því grandað ekki fá.
Við allir þér unnum þú ást okkar átt
Ísland nú nálgumst við brátt.

Ísland, gamla Ísland ástkær fósturjörð
Við eflum þinn hag, hvern einasta dag.
Í stormi og hríð, hvert ár alla tíð.

Stolt siglir fleyið mitt stórsjónum á
Sterklegur skrokkurinn vaggar til og frá.
Íslandið stolt upp úr öldunum rís
Eyjan sem kennd er við ís.

My Sails Sail Proudly

My sails sail proudly as they take on the vast sea.
My strong hullrocks back and forth.
It carries the lives and limbs of us all
Far out to sea, wherever it goes.

My sails sail proudly as they take on the vast sea.
Storms and seas cannot harm it.
We all love you, you have our love
Iceland, we will soon approach you.

Iceland, old Iceland, beloved homeland
We strengthen your economy, every single day.
In storms and blizzards, every year, all the time.

My sails sail proudly as they take on the vast sea
My strong hull rocks back and forth.
Iceland rises proudly from the ages
The island that is known for ice.