Paroles et traduction Ái Phương - Có Hẹn Với Hạnh Phúc

Có Hẹn Với Hạnh Phúc

Ngồi trong góc tối với cây đàn không một tiếng vang
Đâu biết đêm nay sao trời chiếu sáng
Cặp tình nhân khẽ run run trao vội ánh mắt thiết tha
Vui dưới gốc sao già.

Rồi ta nhớ ta cũng từng yêu rất ngây thơ
Ngày tình tan ta như là trăng giữa cơn mưa
Dù là tình lỡ nhưng cũng qua rồi
Hãy yêu đi nếu lỡ ngày mai không kịp vui.

Bởi chỉ cần một ánh mắt nhìn để bước không cô đơn
Chỉ cần một tay nắm gần sẽ ấm trong đêm lạnh
Bởi cuộc đời vẫn quá dài nếu bước chân mệt nhoài
Làm sao yêu thương tìm thấy.

Hãy nhớ nhung từng khoảnh khắc nào yên ấm trong tay nhau
Hãy khắc sâu từng vị môi nào say đắm khi hôn nhau
Bởi cuộc đời ta đâu biết có khi nào tình đi qua
Vẫy tay nuối tiếc.

Bởi chỉ cần một ánh mắt nhìn để bước không cô đơn
Chỉ cần một tay nắm gần sẽ ấm trong đêm lạnh
Bởi cuộc đời vẫn quá dài nếu bước chân mệt nhoài
Làm sao yêu thương tìm thấy.

Nhớ nhung từng khoảnh khắc ấy siết chặt vòng tay
Khắc sâu từng vị môi ấy yên bình nơi này
Bởi cuộc đời ta đâu biết có khi nào tình đi qua,
Mãi cách xa

Свидание со счастьем

Сижу в темном углу с беззвучной гитарой,
Не знаю, почему сегодня звезды так ярко сияют.
Влюблённые робко обмениваются пылкими взглядами,
Счастливые под старой звездой.

И я вспоминаю, как когда-то наивно любила,
В день расставания я была как луна под дождем.
Хотя это была неудачная любовь, но все уже прошло.
Люби, если боишься, что завтра не успеешь почувствовать радость.

Ведь нужен лишь один взгляд, чтобы идти не в одиночестве,
Нужна лишь одна рука рядом, чтобы согреться в холодную ночь.
Ведь жизнь слишком длинна, если идти усталыми шагами,
Как же тогда найти любовь?

Вспоминай каждый уютный момент в наших объятиях,
Запечатлей в памяти каждый пьянящий поцелуй,
Ведь в жизни никогда не знаешь, когда любовь пройдет мимо,
И оставит лишь сожаление.

Ведь нужен лишь один взгляд, чтобы идти не в одиночестве,
Нужна лишь одна рука рядом, чтобы согреться в холодную ночь.
Ведь жизнь слишком длинна, если идти усталыми шагами,
Как же тогда найти любовь?

Вспоминаю тот момент, крепко обнимая тебя,
Храню в памяти вкус твоих губ, здесь так спокойно.
Ведь в жизни никогда не знаешь, когда любовь пройдет мимо,
Навсегда оставив нас порознь.