Paroles et traduction Áine - Water Into Wine
I
couldn't
see
the
shadows
in
the
dark
Я
не
видела
теней
в
темноте,
'Til
someone
turned
the
light
on
Пока
кто-то
не
включил
свет
And
freed
me
from
the
past
И
не
освободил
меня
от
прошлого.
Everything
I
know
I
learned
from
you
Все,
что
я
знаю,
я
узнала
от
тебя,
But
the
stories
that
you
told
me
Но
истории,
которые
ты
мне
рассказывал,
Were
never
true
Никогда
не
были
правдой.
Oh,
once
upon
a
time
О,
давным-давно
You
turned
water
into
wine
Ты
превращал
воду
в
вино,
Pulled
the
wool
over
my
eyes
Обманывал
меня,
Bathing
me
in
lies
Купал
меня
во
лжи.
Now
the
river's
running
wild
Теперь
река
выходит
из
берегов,
Feel
the
turning
of
the
tide
Чувствую,
как
меняется
течение,
Made
my
peace
and
paid
my
price
Я
смирилась
и
заплатила
свою
цену,
Now
I'm
taking
back
my
mind
Теперь
я
возвращаю
себе
разум,
Taking
back
my
mind
Возвращаю
себе
разум.
I
couldn't
see
or
hear
or
even
speak
Я
не
могла
видеть,
слышать
или
даже
говорить,
'Cause
everyone's
a
sinner
if
they
don't
believe
Потому
что
каждый
грешник,
если
он
не
верит.
Deaf
to
any
controversy
Глухая
к
любым
спорам,
All
the
whispers
'round
the
table
Все
шепотки
за
столом
Used
to
promise
me
that
Раньше
обещали
мне,
что...
Oh,
once
upon
a
time
О,
давным-давно
You
turned
water
into
wine
Ты
превращал
воду
в
вино,
Pulled
the
wool
over
my
eyes
Обманывал
меня,
Bathing
me
in
lies
Купал
меня
во
лжи.
Now
the
river's
running
wild
Теперь
река
выходит
из
берегов,
Feel
the
turning
of
the
tide
Чувствую,
как
меняется
течение,
Made
my
peace
and
paid
my
price
Я
смирилась
и
заплатила
свою
цену,
Now
I'm
taking
back
my
mind
Теперь
я
возвращаю
себе
разум,
Taking
back
my
mind
Возвращаю
себе
разум.
Let
me
leave
quietly
Позволь
мне
уйти
тихо,
Don't
hold
me
back
or
cause
a
scene
Не
удерживай
меня
и
не
устраивай
сцен,
Let
me
leave
quietly
Позволь
мне
уйти
тихо,
I'll
leave
you
with
some
dignity
Я
оставлю
тебе
немного
достоинства.
Let
me
leave
quietly
Позволь
мне
уйти
тихо,
Don't
hold
me
back
or
cause
a
scene
Не
удерживай
меня
и
не
устраивай
сцен,
Let
me
leave
quietly
Позволь
мне
уйти
тихо,
I'll
leave
you
with
some
dignity
Я
оставлю
тебе
немного
достоинства.
Oh,
once
upon
a
time
О,
давным-давно
You
turned
water
into
wine
Ты
превращал
воду
в
вино,
Pulled
the
wool
over
my
eyes
Обманывал
меня,
Bathing
me
in
lies
Купал
меня
во
лжи.
Now
the
river's
running
wild
Теперь
река
выходит
из
берегов,
Feel
the
turning
of
the
tide
Чувствую,
как
меняется
течение,
Made
my
peace
and
paid
my
price
Я
смирилась
и
заплатила
свою
цену,
Now
I'm
taking
back
my
mind
Теперь
я
возвращаю
себе
разум,
Taking
back
my
mind
Возвращаю
себе
разум.
Taking
back
my
mind
(Let
me
leave
quietly)
Возвращаю
себе
разум
(Позволь
мне
уйти
тихо)
(Don't
hold
me
back
or
cause
a
scene)
(Не
удерживай
меня
и
не
устраивай
сцен)
Taking
back
my
mind
(Let
me
leave
quietly)
Возвращаю
себе
разум
(Позволь
мне
уйти
тихо)
(I'll
leave
you
with
some
dignity)
(Я
оставлю
тебе
немного
достоинства)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.