A Fénybe Nézz - Ákos traduction en allemand

A Fénybe Nézz

Ember
Kelj fel
Tudod, hogy várnak Rád

Új dalt
Forralt
Benned, aki mindent lát

Szétfolyt
Ami rég volt
Mostanra senki sem értené

Kezdet
Végzet
Egyik sem rejtély már

Nyersebb
t
Már nem dalolhatnál

Nincsen más, csak a hit és a dac
A tiéd csak az marad, amit másoknak adsz

Mindig a fénybe nézz
Mert szebbet még soha nem láttál
Biztos a fénybe érsz
Ha fel tudsz állni, mikor elbuktál
Még bírnod kell
Nem felejtheted el
Hogy az a nyughatatlan szív
Lobog benned

Éltet
A lélek
De közben a vágy eléget

A tenger
Egyszer elnyel
De hagyj itt egy szép emléket

Nincs is más, csak egyetlen dal
Amit mindenhová hordasz magaddal

Mindig a fénybe nézz
Mert szebbet még soha nem láttál
Biztos a fénybe érsz
Ha fel tudsz állni, mikor elbuktál
Még bírnod kell
Nem felejtheted el
Hogy az a nyughatatlan szív
Lobog benned

Schau ins Licht

Mensch
Steh auf
Du weißt, dass sie auf Dich warten

Ein neues Lied
Braute
In dir, derjenige, der alles sieht

Zerfloss
Was längst vergangen ist
Jetzt würde es niemand mehr verstehen

Anfang
Schicksal
Keines ist mehr ein Rätsel

Roher
t
könntest du nicht mehr singen

Es gibt nichts anderes, nur den Glauben und den Trotz
Dein bleibt nur das, was du anderen gibst

Schau immer ins Licht
Denn Schöneres hast du noch nie gesehen
Sicher erreichst du das Licht
Wenn du aufstehen kannst, nachdem du gefallen bist
Du musst noch durchhalten
Du darfst nicht vergessen
Dass jenes ruhelose Herz
In dir lodert

Es belebt
Die Seele
Doch währenddessen verbrennt dich die Sehnsucht

Das Meer
Wird dich einst verschlingen
Aber hinterlass eine schöne Erinnerung

Es gibt auch nichts anderes, nur ein einziges Lied
Das du überallhin mit dir trägst

Schau immer ins Licht
Denn Schöneres hast du noch nie gesehen
Sicher erreichst du das Licht
Wenn du aufstehen kannst, nachdem du gefallen bist
Du musst noch durchhalten
Du darfst nicht vergessen
Dass jenes ruhelose Herz
In dir lodert