Indiántánc (Live) - Ákos traduction en russe

Indiántánc (Live)

Tűzből jöttem erre a Földre
Lángok formálták testemet
És a Tűz ölel majd magához örökre
De addig mindvégig itt leszek

Krétajeleket rajzolok a kőre
Kiadnám minden bánatom
De jeleimet az eső mossa el
Jutalmam hiába várhatom oh-oh-oh

Mert ez egy indiántánc és én elhiszem
Hogy benned is ég az a láng
Legyen közös a bánat, közös a bűn
És közös a feloldozás
Felemás tavaszt szült ez a tél
A szerelem nélküli hónapok
Visszavágynak a mennybe most
A Földre pottyant angyalok

Keserű szavak íze a számban
Csak a jövő édes, ami nem jön el
Én maradok az, aki mindig is voltam
Egy indián, aki énekel

Mert ez egy indiántánc és én elhiszem
Hogy benned is ég az a láng (ég az a láng)
Legyen közös a bánat, közös a bűn
És közös a feloldozás

Mert ez egy indiántánc és én elhiszem
Hogy benned is ég az a láng (ég az a láng)
Legyen közös a bánat, közös a bűn
És közös a feloldozás

Én tűz vagyok akkor is
Ha nem hiszed
Hát égj velem
Vagy égj veled
Reszketve öleld az életet

Танец индейца (Live)

Из огня я пришел на эту Землю,
Пламя тело мое создавало,
И Огонь обнимет меня навеки,
Но до тех пор я буду здесь.

Рисую меловые знаки на камне,
Излить бы всю свою печаль,
Но знаки мои смывает дождь,
Награду мне ждать напрасно, о-о-о.

Ведь это танец индейца, и я верю,
Что в тебе тоже горит то пламя,
Пусть общими будут печаль и грех,
И общим будет отпущение грехов.
Неполноценную весну родила эта зима,
Месяцы без любви
Теперь назад на небеса стремятся,
На Землю упавшие ангелы.

Горький вкус слов во рту,
Лишь будущее сладко, которое не наступит,
Я останусь тем, кем всегда был,
Индейцем, который поет.

Ведь это танец индейца, и я верю,
Что в тебе тоже горит то пламя (горит то пламя),
Пусть общими будут печаль и грех,
И общим будет отпущение грехов.

Ведь это танец индейца, и я верю,
Что в тебе тоже горит то пламя (горит то пламя),
Пусть общими будут печаль и грех,
И общим будет отпущение грехов.

Я огонь, даже если
Ты не веришь,
Так гори со мной,
Или гори одна,
Трепетно обнимая жизнь.