Minden, ami szép volt (Live) - Ákos traduction en allemand

Minden, ami szép volt (Live)

Minden, ami szép volt
Minden, ami ránk várhat még
Már bennünk van rég
A szemünkben ég

Minden, ami szép volt
Minden, ami ránk várhat még
Már bennünk van rég
A szemünkben ég
A tűz

A vágytól részegen
Ébredő erő
Tavaszi indulat
Mélyről tör elő
Belőlem
Női kéz nyoma
A testemen remeg
A nyár forró szavát
Veled együtt értem meg
Minden, ami szép volt
Minden, ami ránk várhat még
Már bennünk van rég
A szemünkben ég
A tűz

Támadni kezd a szél
Nincs több hír, nincs levél
Alacsony alkonyat
Hűti le
Magas lázamat
A Nap még felragyog
De fagyot hoznak a hajnalok
De félni nem szabad
Amíg csak élsz
A télre várni kell

Ó, a télre várni kell
Hogy hóval fedjen el
És ne ébresszen fel
Örök álmomból
Örök álmomból...
Minden, ami szép volt
Minden, ami ránk várhat még
Már bennünk van rég
A szemünkben ég
A tűz

Alles, was schön war (Live)

Alles, was schön war
Alles, was noch auf uns wartet
Ist längst in uns
Brennt in unseren Augen

Alles, was schön war
Alles, was noch auf uns wartet
Ist längst in uns
Brennt in unseren Augen
Das Feuer

Berauscht von Sehnsucht
Erwachende Kraft
Frühlingsbegierde
Bricht tief aus mir hervor
Aus mir selbst
Deiner Hand Spur
Zittert auf meinem Körper
Des Sommers heiße Botschaft
Mit dir hab ich sie verstanden
Alles, was schön war
Alles, was noch auf uns wartet
Ist längst in uns
Brennt in unseren Augen
Das Feuer

Wind beginnt zu wehen
Keine Neuigkeiten, kein Brief
Früher Abend
Kühlt ab
Mein hohes Fieber
Die Sonne scheint noch
Doch Morgen bringen Frost
Doch du darfst nicht bangen
Solange du lebst
Muss auf den Winter man warten

Oh, auf den Winter warten
Dass er mit Schnee mich deckt
Und mich nicht weckt
Aus ew'gem Schlaf
Aus ew'gem Schlaf...
Alles, was schön war
Alles, was noch auf uns wartet
Ist längst in uns
Brennt in unseren Augen
Das Feuer