Ne keress engem (Live) - Ákos traduction en allemand

Ne keress engem (Live)

Vedd át tőlem a terheket
Ha innentől vinnem már nem lehet
Tovább
Remélj vagy tegyél csodát

Magadra öltsd fel az arcomat
Mielőtt még az alkonyat
Leszáll
Egy szebb jövő partjainál

Még rázza a bordák ketrecét
Emléket pumpál szerteszét
A szívem
De megáll majd szép szelíden

Szobámnak kulcsát átadom
Rend van bent, de a fájdalom
Színét
A kárpitok itták be rég

Más útra térek
Ha megállok itt
Ne keress engem
Se másvalakit
Szerettem, botlottam
Minduntalan
Ne keress engem
Ha a dalnak vége van

Alábbhagy minden vetélkedés
Értelmét veszti a kötél, a kés
A szívem
Megáll majd szép szelíden

Utókor nem jön, se vízözön
Még élek, de lélekben költözöm
Tovább
Remélj vagy tegyél csodát

Más útra térek
Ha megállok itt
Ne keress engem
Se másvalakit
Szerettem, botlottam
Minduntalan
Ne keress engem
Ha a dalnak vége van

Such mich nicht (Live)

Nimm mir die Lasten ab
Wenn ich sie von nun an nicht mehr tragen kann
Weiter
Hoffe oder wirke ein Wunder

Zieh mein Gesicht an
Bevor noch die Dämmerung
Hereinbricht
An den Ufern einer schöneren Zukunft

Noch schüttelt es den Käfig der Rippen
Pumpt Erinnerung überallhin
Mein Herz
Doch es wird anhalten, schön sanft

Den Schlüssel meines Zimmers übergebe ich
Drinnen herrscht Ordnung, doch des Schmerzes
Farbe
Haben die Polster längst aufgesogen

Ich schlage einen anderen Weg ein
Wenn ich hier anhalte
Such mich nicht
Auch niemand anderen
Ich habe geliebt, bin gestolpert
Immer wieder
Such mich nicht
Wenn das Lied zu Ende ist

Jeder Wettstreit lässt nach
Seinen Sinn verliert das Seil, das Messer
Mein Herz
Wird anhalten, schön sanft

Nachwelt kommt keine, keine Sintflut
Ich lebe noch, doch im Geiste ziehe ich
Weiter
Hoffe oder wirke ein Wunder

Ich schlage einen anderen Weg ein
Wenn ich hier anhalte
Such mich nicht
Auch niemand anderen
Ich habe geliebt, bin gestolpert
Immer wieder
Such mich nicht
Wenn das Lied zu Ende ist