Ébredj mellettem (Live) - Ákos traduction en allemand

Ébredj mellettem (Live)

Menekülünk
Az időtől félve
Nyaralni délre
Elrepülünk
Reménykedünk
Hogy nem értjük félre
Tavaszt remélve
Áttelelünk

Bárki lehet
Enyém tied
Mégis itt vagyunk
Talán csak véletlen
Két átutazo
Közös illúzióba
Kapaszkodunk
Ébredj mellettem

Sose gondolnád
Hogy a boldogság
Neked is járhat
És ha körül ölel
Akkor is úgy múlik el
Mint a varázslat

Elköltözünk
A földről az égbe
Talán ott végre
Eggyütt leszünk

Bárki lehet
Enyém tied
Mégis itt vagyunk
Talán csak véletlen
Két átutazo
Közös illúzióba
Kapaszkodunk
Ébredj mellettem

Sose gondolnád
Hogy a boldogság
Neked is járhat
És ha körül ölel
Akkor is úgy múlik el
Mint a varázslat

Oh ye-eh i-ye-eh
Ye-eh ye-eh i-ye-eh

Magadtól sose gondolnád
Ne hidd el mikor elmondják
Hogy bárkinek a boldogság jár
De ébredj mellettem

A terheket vinned kell
Birkózni a bűnökkel
Ez az életed fogd már fel
Tényleg egyetlen

Magadtól sose gondolnád
Ne hidd el mikor elmondják
Hogy bárkinek a boldogság jár
De ébredj mellettem

A terheket vinned kell
Birkózni a bűnökkel
Ez az életed fogd már fel
Én tudom, tudom, tudom, hogy

Bárki lehet
Enyém tied
Mégis itt vagyunk
Talán csak véletlen
Két átutazo
Közös illúzióba
Kapaszkodunk
Ébredj mellettem

Sose gondolnád
Hogy a boldogság
Neked is járhat
És ha körül ölel
Akkor is úgy múlik el
Mint a varázslat

Ébredj mellettem

Wache neben mir auf (Live)

Wir fliehen
Vor der Zeit voll Angst
Urlaub im Süden
Wir fliegen davon
Wir hoffen sehr
Nichts falsch zu verstehen
Den Frühling ersehnend
Wir überwintern hier

Jeder könnte
Deins und meins sein
Doch sind wir hier
Vielleicht nur Zufall
Zwei Durchreisende
In gemeinsamer Illusion
Wir halten fest
Wach neben mir auf

Nie würdest du denken
Dass das Glück
Auch dir gehört
Und wenn es umfängt
Dann löst es sich auf
Wie Zauberei

Wir ziehen fort
Vom Boden zum Himmel
Vielleicht sind wir
Endlich vereint dort

Jeder könnte
Deins und meins sein
Doch sind wir hier
Vielleicht nur Zufall
Zwei Durchreisende
In gemeinsamer Illusion
Wir halten fest
Wach neben mir auf

Nie würdest du denken
Dass das Glück
Auch dir gehört
Und wenn es umfängt
Dann löst es sich auf
Wie Zauberei

Oh ye-eh i-ye-eh
Ye-eh ye-eh i-ye-eh

Allein denkst du nie daran
Glaub nicht wenn sie es sagen
Dass Glück jedem gehört
Doch wach neben mir auf

Die Lasten musst du tragen
Mit Sünden ringen
Das ist dein Leben, begreife es
Wirklich das einzige

Allein denkst du nie daran
Glaub nicht wenn sie es sagen
Dass Glück jedem gehört
Doch wach neben mir auf

Die Lasten musst du tragen
Mit Sünden ringen
Das ist dein Leben, begreife es
Ich weiß, weiß, weiß dass

Jeder könnte
Deins und meins sein
Doch sind wir hier
Vielleicht nur Zufall
Zwei Durchreisende
In gemeinsamer Illusion
Wir halten fest
Wach neben mir auf

Nie würdest du denken
Dass das Glück
Auch dir gehört
Und wenn es umfängt
Dann löst es sich auf
Wie Zauberei

Wach neben mir auf