Ölelj meg újra (Live) - Ákos traduction en allemand

Ölelj meg újra (Live)

Ha karomba zárlak
Téged
A szabadság ölel
A világ csak rángat
Engem
A karod ringat el

Ha mézedbe olvadok
Nem tudom, hol vagyok
Minden dolgom várhat
Lehet a neved
Öröm vagy bánat
Én otthon vagyok nálad

Ölelj meg újra
Ölelj meg ugyanúgy
Még egyszer
Csak az a múltad
Amire velem együtt
Emlékszel

Ölelj meg újra
Ölelj meg ugyanúgy
Még egyszer
Csak az a múltad
Amire velem együtt
Emlékszel

Ha fáradtan ébredsz
Nekem
Ugyanannyira tetszel
Nem a szépség szobra vagy
Hanem
Egy igazi ember

Éjek és nappalok
Ördögök, angyalok
Minden elmúlik egyszer
Rövid az élet
Ha gyorsítva éled
Hát hosszabbítsd meg egy perccel

Ölelj meg újra
Ölelj meg ugyanúgy
Még egyszer
Csak az a múltad
Amire velem együtt
Emlékszel

Ölelj meg újra
Ölelj meg ugyanúgy
Még egyszer
Csak az a múltad
Amire velem együtt
Emlékszel

És utoljára együtt, hogy
Ölelj meg újra
Ölelj meg ugyanúgy
Még egyszer
Csak az a múltad
Amire velem együtt
Emlékszel (emlékszel, je-he)

Ölelj meg újra
Ölelj meg ugyanúgy
Még egyszer
Csak az a múltad
Amire velem együtt
Emlékszel (wo-oh-ooh)

Umarme mich wieder (Live)

Wenn ich dich in meine Arme schließe
dich
Umarmt die Freiheit
Die Welt zerrt nur an
mir
Dein Arm wiegt mich in den Schlaf

Wenn ich in deinem Honig schmelze
Weiß ich nicht, wo ich bin
Alles kann warten
Dein Name sei
Freude oder Leid
Bei dir bin ich zu Hause

Umarme mich wieder
Umarme mich so wie damals
Noch einmal
Nur deine Vergangenheit zählt
An die wir gemeinsam
Uns erinnern

Umarme mich wieder
Umarme mich so wie damals
Noch einmal
Nur deine Vergangenheit zählt
An die wir gemeinsam
Uns erinnern

Wenn du müde erwachst
Gefällst du
Mir immer noch gleich
Keine Schönheitsstatue bist du
Sondern ein
Echter Mensch

Nächte und Tage
Teufel und Engel
Alles vergeht einmal
Kurz ist das Leben
Lebst du es im Eiltempo
Verlängre es um eine Minute

Umarme mich wieder
Umarme mich so wie damals
Noch einmal
Nur deine Vergangenheit zählt
An die wir gemeinsam
Uns erinnern

Umarme mich wieder
Umarme mich so wie damals
Noch einmal
Nur deine Vergangenheit zählt
An die wir gemeinsam
Uns erinnern

Und ein letztes Mal gemeinsam
Umarme mich wieder
Umarme mich so wie damals
Noch einmal
Nur deine Vergangenheit zählt
An die wir gemeinsam
Uns erinnern (erinnern, je-he)

Umarme mich wieder
Umarme mich so wie damals
Noch einmal
Nur deine Vergangenheit zählt
An die wir gemeinsam
Uns erinnern (wo-oh-ooh)