Paroles et traduction Álvaro De Luna feat. Philippine - Juramento eterno de sal (feat. Philippine)

Juramento eterno de sal (feat. Philippine)

Me paso las noches en vela
Escribo tu nombre en mi cabeza
Desnudo en las horas que quedan

J'dessine les yeux fermés nos corps
Le cœur qui bat
J'invente un monde rien que pour nous
Toi et moi
Quiero verte soñar bajo las estrellas
Quiero ser de tus labios centinela

Et tu verras, c'est comme la première fois
Comme des aimants, nos cœurs, nos corp en redemandent encore
Chaque fois qu'on se revoit, je ne peux repartir
Comme un manège à grande vitesse qui ne peut se finir
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos con el sol al despertar
Juramento eterno de sal

Retournée, j'tourne en rond à rêver de te revoir
Comme tes yeux, sur ta bouche, souviens-toi (hmm-hmm)
De tes yeux, de ta bouche, j'rêve de ça

Et tu verras, c'est comme la première fois
Comme des aimants, nos cœurs, nos corp en redemandent encore
Chaque fois qu'on se revoit, je ne peux repartir
Comme un manège à grande vitesse qui ne peut se finir
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos con el sol al despertar
Juramento eterno de sal

Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh

Dans tes bras je m'endors, des yeux je te dévore
Comme des aimants, nos cœurs, nos corps en redemandent encore
Chaque fois qu'on se revoit, je ne peux repartir
Comme un manège à grande vitesse qui ne peut se finir
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos con el sol al despertar

Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (juramento eterno de sal)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (juramento eterno de sal)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (woh-ah)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (juramento eterno de sal)

Eternal Oath of Salt (feat. Philippine)

I spend my nights sleepless
Writing your name in my head
Bare in the remaining hours

I draw your body with my eyes closed
The heart that beats
I invent a world just for us
You and me
I want to see you dreaming under the stars
I want to be the sentinel of your lips

And you will see, it's like the first time
Like magnets, our hearts, our bodies crave for more
Each time we see each other, I can't leave
Like a high-speed ride that can't end
I will lose myself in your mouth once more
Melting our bodies with the sun when we wake up
Eternal Oath of Salt

Confused, I go around dreaming of seeing you again
Like your eyes, on your mouth, remember (hmm-hmm)
Of your eyes, of your mouth, I dream of that

And you will see, it's like the first time
Like magnets, our hearts, our bodies crave for more
Each time we see each other, I can't leave
Like a high-speed ride that can't end
I will lose myself in your mouth once more
Melting our bodies with the sun when we wake up
Eternal Oath of Salt

Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh

In your arms I fall asleep, my eyes devour you
Like magnets, our hearts, our bodies crave for more
Each time we see each other, I can't leave
Like a high-speed ride that can't end
I will lose myself in your mouth once more
Melting our bodies with the sun when we wake up

Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (Eternal Oath of Salt)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (Eternal Oath of Salt)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (woh-ah)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (Eternal Oath of Salt)