Paroles et traduction Álvaro De Luna feat. Philippine - Juramento eterno de sal (feat. Philippine)

Juramento eterno de sal (feat. Philippine)

Me paso las noches en vela
Escribo tu nombre en mi cabeza
Desnudo en las horas que quedan

J'dessine les yeux fermés nos corps
Le cœur qui bat
J'invente un monde rien que pour nous
Toi et moi
Quiero verte soñar bajo las estrellas
Quiero ser de tus labios centinela

Et tu verras, c'est comme la première fois
Comme des aimants, nos cœurs, nos corp en redemandent encore
Chaque fois qu'on se revoit, je ne peux repartir
Comme un manège à grande vitesse qui ne peut se finir
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos con el sol al despertar
Juramento eterno de sal

Retournée, j'tourne en rond à rêver de te revoir
Comme tes yeux, sur ta bouche, souviens-toi (hmm-hmm)
De tes yeux, de ta bouche, j'rêve de ça

Et tu verras, c'est comme la première fois
Comme des aimants, nos cœurs, nos corp en redemandent encore
Chaque fois qu'on se revoit, je ne peux repartir
Comme un manège à grande vitesse qui ne peut se finir
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos con el sol al despertar
Juramento eterno de sal

Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh

Dans tes bras je m'endors, des yeux je te dévore
Comme des aimants, nos cœurs, nos corps en redemandent encore
Chaque fois qu'on se revoit, je ne peux repartir
Comme un manège à grande vitesse qui ne peut se finir
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos con el sol al despertar

Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (juramento eterno de sal)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (juramento eterno de sal)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (woh-ah)
Woh-oh-oh, oh, oh-oh (juramento eterno de sal)

Вечная клятва соли (feat. Philippine)

Я провожу ночи без сна,
Пишу твое имя в голове.
Обнаженный в оставшиеся часы,

С закрытыми глазами рисую наши тела,
Бьющееся сердце.
Я создаю мир только для нас,
Ты и я.
Хочу видеть, как ты мечтаешь под звездами,
Хочу быть стражем твоих губ.

И ты увидишь, это как в первый раз,
Как магниты, наши сердца, наши тела снова просят об этом.
Каждый раз, когда мы видимся снова, я не могу уйти.
Как быстрая карусель, которая не может закончиться.
Я потеряюсь в твоих губах еще раз,
Сливая наши тела с солнцем на рассвете.
Вечная клятва соли.

Я вернулась, я брожу кругами, мечтая увидеть тебя снова.
Как твои глаза, на твоих губах, помнишь (хм-хм).
О твоих глазах, о твоих губах, я мечтаю об этом.

И ты увидишь, это как в первый раз,
Как магниты, наши сердца, наши тела снова просят об этом.
Каждый раз, когда мы видимся снова, я не могу уйти.
Как быстрая карусель, которая не может закончиться.
Я потеряюсь в твоих губах еще раз,
Сливая наши тела с солнцем на рассвете.
Вечная клятва соли.

Уоо-о-о, о, о-о-о
Уоо-о-о, о, о-о-о
Уоо-о-о, о, о-о-о
Уоо-о-о, о, о-о-о

В твоих объятиях я засыпаю, глазами я пожираю тебя.
Как магниты, наши сердца, наши тела снова просят об этом.
Каждый раз, когда мы видимся снова, я не могу уйти.
Как быстрая карусель, которая не может закончиться.
Я потеряюсь в твоих губах еще раз,
Сливая наши тела с солнцем на рассвете.

Уоо-о-о, о, о-о-о
Уоо-о-о, о, о-о-о (вечная клятва соли)
Уоо-о-о, о, о-о-о
Уоо-о-о, о, о-о-о (вечная клятва соли)
Уоо-о-о, о, о-о-о
Уоо-о-о, о, о-о-о (уо-а)
Уоо-о-о, о, о-о-о (вечная клятва соли)