Paroles et traduction Álvaro Díaz - RAMONA FLOWERS

RAMONA FLOWERS

Dice nena
Me tiene' bebiéndome las pena'
Escribiendo cancione' corta vena'
Debí saber que eras danger como Abella
Danger como Abella
Dice nena
Yo sé que soy un perro
Pero tú ere' mala como Cruella
Más mala que Cruella
Ahora to' Twitter se vivió la novela
Qué fuckin' novela

Ya yo me he entera'o
Qué hiciste el vierne' pasa'o
Tus amigas te han chotea'o
Y no te has confesa'o

Te llamo y dice'
No, que no, que no, que no
No, que no, que no hizo na'
No, que no, que no, que no
Pero, ya yo me he entera'o
Dice' no, que no, que no, que no
No, que no, que no hizo na'
No, que no, que no, que no
Pero, ya yo me he entera'o

Dice nena
Tu corazón no se descongela
Peligrosa como una favela
Éramo' rock 'n' roll como Tommy y Pamela
Tommy y Pamela
Dice nena
En verdad que yo ni duermo
Dime si tú también te desvela'
Como yo, te desvela'
Te traté como una flor a lo Selena
Y ahora doy pena

Ya yo me he entera'o
Qué hiciste el vierne' pasa'o
Tus amigas te han chotea'o
Y no te has confesa'o

Te llamo y dice'
No, que no, que no, que no
No, que no, que no hizo na'
No, que no, que no, que no
Pero, ya yo me he entera'o
Dice' no, que no, que no, que no
No, que no, que no hizo na'
No, que no, que no, que no
Pero, ya yo me he entera'o

No, no
No, no, no, no, no (Nena)
Baila, baila, mentirosa
Baila, baila, mentirosa
Baila, baila, mentirosa

РАМОНА ФЛАУЭРС

Говоришь, детка,
Что я заливаю горе,
Пишу песни, режу вены,
Должен был знать, что ты опасна, как Абелла,
Опасна, как Абелла,
Говоришь, детка,
Я знаю, что я пес,
Но ты злая, как Круэлла,
Хуже Круэллы,
Теперь весь Твиттер в курсе нашей мелодрамы,
Какой чертовой мелодрамы.

Я уже все знаю,
Что ты делала в прошлую пятницу,
Твои подруги тебя сдали,
А ты не признаешься.

Звоню тебе, а ты говоришь:
Нет, что нет, что нет, что нет,
Нет, что нет, ничего не делала,
Нет, что нет, что нет, что нет,
Но я уже все знаю,
Говоришь: нет, что нет, что нет, что нет,
Нет, что нет, ничего не делала,
Нет, что нет, что нет, что нет,
Но я уже все знаю.

Говоришь, детка,
Твое сердце не оттаивает,
Опасная, как фавелы,
Мы были рок-н-роллом, как Томми и Памела,
Томми и Памела,
Говоришь, детка,
Я правда не сплю,
Скажи, ты тоже не спишь ночами?
Как и я, не спишь ночами?
Я относился к тебе, как к цветку, как к Селене,
А теперь мне стыдно.

Я уже все знаю,
Что ты делала в прошлую пятницу,
Твои подруги тебя сдали,
А ты не признаешься.

Звоню тебе, а ты говоришь:
Нет, что нет, что нет, что нет,
Нет, что нет, ничего не делала,
Нет, что нет, что нет, что нет,
Но я уже все знаю,
Говоришь: нет, что нет, что нет, что нет,
Нет, что нет, ничего не делала,
Нет, что нет, что нет, что нет,
Но я уже все знаю.

Нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет (Детка),
Танцуй, танцуй, лгунья,
Танцуй, танцуй, лгунья,
Танцуй, танцуй, лгунья.