Paroles et traduction Álvaro Tito - A Caminhada

A Caminhada

(La-ah, lá, la-ah, lá)
(La-ah, lara, lara, lara, lara)
(La-ah, lá, la-ah, lá)
(Uh, uh, uh, uh, uh)

Senhor, se há perigo de queda ou reverso
Nessa estrada de lutas cruéis
Me ajude a levar minha cruz

Senhor, se sozinho não a posso levar
Tua graça me há de bastar
No caminho não posso parar

Eu sei que a cruz que me deste, Senhor
É só minha, só eu sou o portador
Na estrada não a posso deixar

E a caminhada é longa e atroz
Me sustenta ouvir tua voz
Eis-me aqui para te ajudar

Senhor, é difícil o vale passar
Quando a cruz que estou a levar
Me parece pesar mais e mais

Porém, mais pesada levou meu Jesus
Sem gemer, sem lamentar a cruz
Suportou-a com dores mortais

Subiu ao calvário e ali morreu
Por você e por mim se fez réu
Isto sendo agradável a Deus (a Deus)

Provou, Cristo, a morte de cruz com amor
Me livrou do calvário de dor
Liberou-me a entrada nos céus

Não sei como estás, meu irmão, com tua cruz
Se chorando ou cantando a conduz
Ou se pensas em abandonar

Eu sei ser difícil o seu conduzir
Numa estrada onde podes cair
Sem jamais conseguir levantar

Porém te recordas que Cristo Jesus
Nos deu fardo em lugar de uma cruz
Fardo leve que podes levar
Sim, levar!

Seu jugo é suave bastante pra mim
E descanso minh'alma, enfim
Com meu Cristo, no céu gozará

Seu jugo é suave bastante pra mim
E descanso minh'alma, enfim
Com meu Cristo, no céu gozará

The Walk

(Ha-ah, la, ha-ah, la)
(La-ah, lara, lara, lara, lara)
(Ha-ah, la, ha-ah, la)
(Uh, uh, uh, uh, uh)

Lord, if there is danger of falling or reversal
On this road of cruel struggles
Help me carry my cross

Lord, if I cannot carry it alone
Your grace will suffice me
I cannot stop on the way

I know that the cross you gave me, Lord
Is only mine, I am the only bearer
I cannot leave it on the road

And the walk is long and atrocious
It sustains me to hear your voice
Here I am to help you

Lord, it is difficult to get through the valley
When the cross I am carrying
Seems to weigh more and more

However, my Jesus carried a heavier one
Without groaning, without lamenting the cross
He endured it with mortal pains

He ascended to Calvary and there he died
He became a defendant for you and for me
This being pleasant to God (to God)

Christ proved the death of the cross with love
He freed me from the Calvary of pain
He released my entrance into the heavens

I do not know how you are, my brother, with your cross
If you are crying or singing as you lead it
Or if you think of giving up

I know how difficult it is to carry it
On a road where you can fall
Without ever being able to get up

However, you remember that Christ Jesus
Gave us a burden instead of a cross
A light burden that you can carry
Yes, you can carry it!

His yoke is soft enough for me
And my soul rests, finally
With my Christ, enjoy it in heaven

His yoke is soft enough for me
And my soul rests, finally
With my Christ, enjoy it in heaven