Paroles et traduction Álvaro Tito - Quando a Voz do Coração

Quando a Voz do Coração

Quando a voz do coração reclama
E clama por sentir
Um alento novo, algo de viver
Quando a voz do coração, aflita
Grita em alta voz
Mas viver não valerá mais resolver

E não adianta mais dissimular
E fingir-se nem ouvir
Bate o coração em ritmo veloz
Ouça a voz da sua voz

Voz do coração
Que enche os pulmões
Dá vitalidade de emoções
Erguendo a quem descia mais e mais

Voz do coração
Que reage e age assim
Vivendo um começo sem ter fim
Sentindo realmente o que é ter paz

Quando o coração exige vida
Há que se entender
Nessa praia de sofrer, muitos estão
Mergulhados, quase que afogados
Mas o coração solta a voz que não se pode abafar

E nem adianta mais dissimular
Nem fingir-se nem ouvir
Bate o coração em ritmo veloz
Ouça a voz da sua voz

Voz do coração
Que enche os pulmões
Dá vitalidade de emoções
Erguendo a quem descia mais e mais

Voz do coração
Que reage e age assim
Vivendo um começo sem ter fim
Sentindo realmente o que é ter paz

Ouça a voz do coração
E veja o que ela tem pra te dizer
Sinta pela voz do coração
O quanto tua vida quer viver

Voz do coração
Que enche os pulmões
Dá vitalidade de emoções
Erguendo a quem descia mais e mais

Voz do coração
Que reage e age assim
Vivendo um começo sem ter fim
Sentindo, realmente, o que é ter paz

Voz do coração
Que enche os pulmões
Dá vitalidade de emoções
Erguendo a quem descia mais

Voz do coração
Que reage e age assim
Vivendo um começo sem ter fim
Sentindo realmente o que é ter paz

De emoções
Erguendo a quem descia mais e mais
Voz do coração

Когда голос сердца

Когда голос сердца жалуется
И молит о чувстве,
О новом дыхании, о чем-то, ради чего стоит жить,
Когда голос сердца, полный тревоги,
Кричит во весь голос,
Но жить уже не стоит того, чтобы просто решать проблемы,

И нет смысла больше скрывать
И притворяться, что не слышишь,
Сердце бьется в быстром ритме,
Услышь голос своего сердца,

Голос сердца,
Который наполняет легкие,
Дает жизненную силу эмоций,
Поднимая того, кто падал все ниже и ниже,

Голос сердца,
Который реагирует и действует так,
Живя началом без конца,
По-настоящему чувствуя, что такое мир,

Когда сердце требует жизни,
Это нужно понять,
На этом берегу страданий много людей,
Погруженных, почти утонувших,
Но сердце издает голос, который нельзя заглушить,

И нет смысла больше скрывать
И притворяться, что не слышишь,
Сердце бьется в быстром ритме,
Услышь голос своего сердца,

Голос сердца,
Который наполняет легкие,
Дает жизненную силу эмоций,
Поднимая того, кто падал все ниже и ниже,

Голос сердца,
Который реагирует и действует так,
Живя началом без конца,
По-настоящему чувствуя, что такое мир,

Услышь голос сердца
И посмотри, что он хочет тебе сказать,
Почувствуй через голос сердца,
Как сильно твоя жизнь хочет жить,

Голос сердца,
Который наполняет легкие,
Дает жизненную силу эмоций,
Поднимая того, кто падал все ниже и ниже,

Голос сердца,
Который реагирует и действует так,
Живя началом без конца,
По-настоящему чувствуя, что такое мир,

Голос сердца,
Который наполняет легкие,
Дает жизненную силу эмоций,
Поднимая того, кто падал все ниже,

Голос сердца,
Который реагирует и действует так,
Живя началом без конца,
По-настоящему чувствуя, что такое мир,

Эмоций,
Поднимая того, кто падал все ниже и ниже,
Голос сердца,