Paroles et traduction Álvaro Torres - - Alvaro Torres - Soñar Y Nada Más

- Alvaro Torres - Soñar Y Nada Más

Me llaman loco por que quiero,
Perseguir mi libertad,
Dejar de darle vueltas ya,
A lo que pueda hacerme mal.

Pero hoy me eh vuelto a despertar,
Antes soñaba con volar,
Con superar mis miedos,
Sintiendome tan dentro de ti,
De tu alma.

Donde no pasa el tiempo,
Me siento seguro,
Junto a ti,
Cara a cara,
Se me olvido decirte lo que siento.

《Ooooohhhhh》

He pasado ya por malos momentos,
Se que todo pasa por algo bueno,
Te prometo que luchar no me cuesta,
Si aunque sea unos segundos te vuelvo ver.

Me eh contado ya millones de cuentos,
Y ninguno acaba como yo quiero,
Las prinsesas no las quiero dan miedo,
Solo quiero verte aunque sea una vez...

《Oooooohhh》
Aunque sea una vez...

Tengo ganas de explicar,
Que das fuerzas para amar,
Que no dejo de imaginar,
Esa sonrrisa tuya.

Y desde el dia que te vi,
Aquello que se llama amar,
Ya no tiene sentido,
Contigo no es lo mismo,
Contigo no es lo mismo...

Muy dentro de ti,
De tu alma.

Donde no pasa el tiempo,
Me siento seguro,
Junto a ti,
Cara a cara,
Se me olvido decirte lo que siento.

《Ooooohhhhh》

He pasado ya por malos momentos,
Se que todo pasa por algo bueno,
Te prometo que luchar no me cuesta,
Si aunque sea unos segundos te vuelvo ver.

Me eh contado ya millones de cuentos,
Y ninguno acaba como yo quiero,
Las prinsesas no las quiero dan miedo,
Solo quiero verte aunque sea una vez...

《Oooooohhh》
Aunque sea una vez...

- Álvaro Torres - Rêver et rien de plus

On m'appelle fou parce que je veux,
Poursuivre ma liberté,
Arrêter de tourner en rond déjà,
Ce qui peut me faire du mal.

Mais aujourd'hui je me suis réveillé à nouveau,
Avant je rêvais de voler,
De surmonter mes peurs,
Me sentant si profond en toi,
Dans ton âme.

Où le temps ne passe pas,
Je me sens en sécurité,
Avec toi,
Face à face,
J'oublie de te dire ce que je ressens.

《Ooooohhhhh》

J'ai déjà traversé de mauvais moments,
Je sais que tout arrive pour une bonne raison,
Je te promets que me battre ne me coûte rien,
Si même pour quelques secondes je te revois.

Je me suis déjà raconté des millions d'histoires,
Et aucune ne se termine comme je veux,
Les princesses, je ne les veux pas, elles font peur,
Je veux juste te voir, ne serait-ce qu'une fois...

《Oooooohhh》
Ne serait-ce qu'une fois...

J'ai envie d'expliquer,
Que tu donnes la force d'aimer,
Que je n'arrête pas d'imaginer,
Ce sourire de toi.

Et depuis le jour où je t'ai vue,
Ce qu'on appelle aimer,
N'a plus de sens,
Avec toi, ce n'est pas pareil,
Avec toi, ce n'est pas pareil...

Au plus profond de toi,
Dans ton âme.

Où le temps ne passe pas,
Je me sens en sécurité,
Avec toi,
Face à face,
J'oublie de te dire ce que je ressens.

《Ooooohhhhh》

J'ai déjà traversé de mauvais moments,
Je sais que tout arrive pour une bonne raison,
Je te promets que me battre ne me coûte rien,
Si même pour quelques secondes je te revois.

Je me suis déjà raconté des millions d'histoires,
Et aucune ne se termine comme je veux,
Les princesses, je ne les veux pas, elles font peur,
Je veux juste te voir, ne serait-ce qu'une fois...

《Oooooohhh》
Ne serait-ce qu'une fois...