Paroles et traduction Álvaro Torres - Amame

Amame

¿Qué será lo que tienes tú?
Que apareces y de pronto
Pierdo el juicio

Y si rozo tu piel de tul
Me alboroto, me enloquezco
Me desvisto

Nada es más bello
Que estar contigo
Eres todo lo que quiero
Y necesito

¿Qué será lo que tienes tú?
Que no soy feliz si tu no estás conmigo
Y me faltas como la luz
Como el agua como el aire que respito

Y todo es nuevo
Y todo es lindo
Cuando siento tu ternura y tu cariño

Ámame
Por siempre, ámame
Soy parte de tu vida
De tu mundo y de tu ser
Sé la estrella que me guía
Y hasta el fin te seguiré

Ámame
Por siempre, ámame
Y no dejes que se muera
En tu alma la ilusión
Porque yo no sé qué haría
Si me quedara sin tu amor

Ámame
Por siempre, ámame

¿Qué será lo que tienes tú?
Que me abrazo a tu silueta
Y me enloquezco

Y el deseo es como un alud
Que me envuelve y voy rodando
Hasta tu cuerpo
Y más te amo
Y más me gustas
Hoy te pido amor
Que no me dejes nunca

Ámame
Por siempre, ámame
Soy parte de tu vida
De tu mundo y de tu ser
Sé la estrella que me guía
Y hasta el fin te seguiré

Ámame
Por siempre, ámame
Y no dejes que se muera
En tu alma la ilusión
Porque yo no sé qué haría
Si me quedara sin tu amor

Ámame
Por siempre, ámame
Soy parte de tu vida
De tu mundo y de tu ser
Sé la estrella que me guía
Y hasta el fin te seguiré

Ámame
Por siempre, ámame
Y no dejes que se muera
En tu alma la ilusión

Люби меня

Что же в тебе такого есть?
Что стоит тебе появиться, и вдруг
Я теряю рассудок.

И если я касаюсь твоей кожи, нежной, как тюль,
Я волнуюсь, схожу с ума,
Я раздеваюсь.

Нет ничего прекраснее,
Чем быть с тобой.
Ты — всё, чего я хочу,
И в чём я нуждаюсь.

Что же в тебе такого есть?
Что я не счастлив, если тебя нет рядом,
И ты нужна мне, как свет,
Как вода, как воздух, которым я дышу.

И всё становится новым,
И всё прекрасно,
Когда я чувствую твою нежность и твою ласку.

Люби меня,
Всегда люби меня.
Я — часть твоей жизни,
Твоего мира и твоего существа.
Будь звездой, которая меня ведет,
И я буду следовать за тобой до конца.

Люби меня,
Всегда люби меня,
И не дай умереть
В твоей душе мечте,
Потому что я не знаю, что бы я делал,
Если бы остался без твоей любви.

Люби меня,
Всегда люби меня.

Что же в тебе такого есть?
Что я обнимаю твой силуэт
И схожу с ума.

И желание, словно лавина,
Охватывает меня, и я качусь
К твоему телу.
И я люблю тебя всё сильнее,
И ты нравишься мне всё больше.
Сегодня я прошу у тебя любви,
Чтобы ты никогда меня не покидала.

Люби меня,
Всегда люби меня.
Я — часть твоей жизни,
Твоего мира и твоего существа.
Будь звездой, которая меня ведет,
И я буду следовать за тобой до конца.

Люби меня,
Всегда люби меня,
И не дай умереть
В твоей душе мечте,
Потому что я не знаю, что бы я делал,
Если бы остался без твоей любви.

Люби меня,
Всегда люби меня.
Я — часть твоей жизни,
Твоего мира и твоего существа.
Будь звездой, которая меня ведет,
И я буду следовать за тобой до конца.

Люби меня,
Всегда люби меня.
И не дай умереть
В твоей душе мечте.