Paroles et traduction Álvaro Torres - Amor Que Mata

Amor Que Mata

Tú te me enredas en mis sueños
Eres mi unico pensamiento
Y este amor que llevo dentro
Ya no puedo contenerlo

Te deseo, te imagino
En el aire sonriendo conmigo
No te tengo, te persigo
Y en mi mente eres como un delirio
Y maldigo la suerte de amarte a muerte
Y no tenerte conmigo

Amor que enloquese que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere
Amor que mata

Amor que se mete profundo en la mente
Que quita la calma la risa y el habla
Amor que se quiere y no puede tenerse
Amor que mata
Amor que mata

Me obsesiono cada día con tus besos y tus caricias
Por hacerte un poco mía, por tenerte no se que daría
Tiemblo al roce de tus manos cada vez que nos encontramos
Y te sueño y te hablo como un loco desesperado
Y maldigo la suerte de amarte a muerte
Y no tenerte a mi lado

Amor que enloquece, que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere
Amor que mata

Amor que se mete profundo en la mente
Que quita la calma, la risa y el habla
Amor que se quiere y no puede tenerse
Amor que mata

Amor que enloquece, que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere

Любовь, которая убивает

Ты проникаешь в мои сны,
Ты – моя единственная мысль,
И эту любовь, что ношу внутри,
Я больше не могу сдержать.

Я желаю тебя, представляю тебя,
В воздухе, улыбающейся мне,
У меня тебя нет, я гонюсь за тобой,
И в моей голове ты как бред.
И я проклинаю судьбу за то, что люблю тебя до смерти,
И не имею тебя рядом.

Любовь, которая сводит с ума, душит, ранит,
Которая ранит и разрывает тело и душу,
Любовь, которая не спит, не прекращается, не умирает,
Любовь, которая убивает.

Любовь, которая проникает глубоко в разум,
Которая отнимает спокойствие, смех и речь,
Любовь, которая хочет и не может обладать,
Любовь, которая убивает.
Любовь, которая убивает.

Я одержим каждый день твоими поцелуями и ласками,
Чтобы сделать тебя немного моей, чтобы иметь тебя, я не знаю, что бы отдал,
Я дрожу от прикосновения твоих рук каждый раз, когда мы встречаемся,
И я вижу тебя во сне и говорю с тобой, как безумный отчаявшийся.
И я проклинаю судьбу за то, что люблю тебя до смерти,
И не имею тебя рядом.

Любовь, которая сводит с ума, душит, ранит,
Которая ранит и разрывает тело и душу,
Любовь, которая не спит, не прекращается, не умирает,
Любовь, которая убивает.

Любовь, которая проникает глубоко в разум,
Которая отнимает спокойствие, смех и речь,
Любовь, которая хочет и не может обладать,
Любовь, которая убивает.

Любовь, которая сводит с ума, душит, ранит,
Которая ранит и разрывает тело и душу,
Любовь, которая не спит, не прекращается, не умирает,